1 00:01:19,650 --> 00:01:21,430 Համոզվա՞ծ ես, որ ես փորձանքի մեջ չեմ ընկնի, Բիլ։ 2 00:01:23,090 --> 00:01:24,880 Վու-վու-վուս մի եղիր 3 00:01:25,230 --> 00:01:29,010 Ես կգայի քեզ հետ, եթե չմեռնեի (հազալով): 4 00:01:30,110 --> 00:01:31,420 Դու չես մեռնում։ 5 00:01:32,090 --> 00:01:35,200 Դուք չե՞ք տեսել, որ այս առավոտ քթիցս դուրս եկավ v-v-փսխումը: 6 00:01:35,530 --> 00:01:37,770 Դա զզվելի է 7 00:01:39,160 --> 00:01:41,060 Լավ, գնա մոմը բեր 8 00:01:42,880 --> 00:01:44,380 Մառանում? 9 00:01:44,580 --> 00:01:47,320 Դուք ուզում եք fl-fl-float, այնպես չէ՞: 10 00:01:47,820 --> 00:01:49,300 (նվնվոց) Լավ 11 00:02:50,480 --> 00:02:51,680 (հետադարձ կապ walkie-talkie-ից) Շտապե՛ք 12 00:02:59,290 --> 00:03:01,760 լավ, մի անհանգստացիր 13 00:03:22,950 --> 00:03:23,950 Որտե՞ղ է մոմը: 14 00:03:25,360 --> 00:03:26,400 Ահա այն 15 00:03:27,500 --> 00:03:28,500 Այո՛։ 16 00:03:49,490 --> 00:03:51,090 Ի՞նչ էր դա։ Ի՞նչ է դա։ 17 00:03:51,700 --> 00:03:52,730 Երկինքներ. 18 00:04:11,800 --> 00:04:13,060 լավ 19 00:04:13,260 --> 00:04:15,170 շ-շ-նա ամեն ինչ պատրաստ է, կապիտան 20 00:04:17,560 --> 00:04:18,560 նա? 21 00:04:18,840 --> 00:04:21,410 դու միշտ բ-նավակ ես կանչում, նա 22 00:04:22,720 --> 00:04:23,720 նա? 23 00:04:24,170 --> 00:04:25,270 Շնորհակալություն, Բիլի: 24 00:04:33,610 --> 00:04:36,020 Կհանդիպենք ավելի ուշ: Ցտեսություն։ 25 00:05:02,310 --> 00:05:04,010 Զգույշ եղեք. 26 00:05:53,010 --> 00:05:54,050 Ո՛չ։ 27 00:05:55,250 --> 00:05:56,250 Ո՛չ։ 28 00:05:58,220 --> 00:05:59,620 Բիլը կսպանի ինձ 29 00:06:09,810 --> 00:06:11,810 Հիա Ջորջի 30 00:06:14,210 --> 00:06:15,610 ինչ լավ նավակ է 31 00:06:16,590 --> 00:06:17,710 ուզում ես ետ? 32 00:06:18,760 --> 00:06:20,160 Այո, խնդրում եմ: 33 00:06:20,480 --> 00:06:23,670 Դուք գեղեցիկ տղա եք թվում: Գրազ կգամ, որ դու շատ ընկերներ ունես: 34 00:06:25,110 --> 00:06:27,360 Երեք, բայց եղբայրս ամենալավն է 35 00:06:28,000 --> 00:06:29,250 Որտե՞ղ է նա: 36 00:06:29,510 --> 00:06:31,570 Տուն, հիվանդ 37 00:06:31,950 --> 00:06:35,270 Գրազ կգամ, որ կարող եմ ուրախացնել նրան: Ես նրան փուչիկ կտամ։ 38 00:06:37,970 --> 00:06:39,490 Ջորջի դու էլ փուչիկ ես ուզում? 39 00:06:40,880 --> 00:06:43,900 Ես չպետք է անծանոթ մարդկանցից իրեր վերցնեմ 40 00:06:45,240 --> 00:06:48,640 Օ,, ես Պենիվիզն եմ պարող ծաղրածուն 41 00:06:50,160 --> 00:06:54,040 Pennywise, այո, հանդիպեք Ջորջիին 42 00:06:54,240 --> 00:06:56,410 Ջորջին հանդիպում է Փենիուայզի հետ 43 00:06:58,570 --> 00:07:01,180 Հիմա մենք օտար չենք, չէ՞։ 44 00:07:21,290 --> 00:07:23,190 ինչ ես անում կոյուղու մեջ 45 00:07:23,390 --> 00:07:25,760 Մի փոթորիկ ինձ տարավ 46 00:07:26,550 --> 00:07:29,350 Պայթեցրեց ամբողջ կրկեսը 47 00:07:31,990 --> 00:07:34,590 Կրկեսի հոտը կրո՞ւմ ես, Ջորջի: 48 00:07:36,050 --> 00:07:39,830 Կան գետնանուշ, բամբակյա կոնֆետ ... 49 00:07:40,420 --> 00:07:41,920 հոթ դոգ... 50 00:07:42,200 --> 00:07:43,810 աննննննդ 51 00:07:44,870 --> 00:07:45,920 Պոպկորն? 52 00:07:46,120 --> 00:07:48,220 Պոպկորն! Դա քո սիրելին է: 53 00:07:48,420 --> 00:07:51,140 Ըհը: Իմը նույնպես: 54 00:07:52,240 --> 00:07:55,110 Քանի որ նրանք թռչում են: Փոփ, փոփ, փոփ: 55 00:07:56,610 --> 00:07:57,650 Փոփ, փոփ, փոփ 56 00:07:57,880 --> 00:07:58,880 Փոփ 57 00:08:09,170 --> 00:08:11,180 Ես պետք է գնամ հիմա: 58 00:08:12,910 --> 00:08:14,570 Առանց քո նավակի՞ 59 00:08:15,070 --> 00:08:17,580 Դու չես ուզում կորցնել այն Ջորջի 60 00:08:17,980 --> 00:08:19,880 Բիլլը քեզ կսպանի 61 00:08:23,390 --> 00:08:24,900 Այստեղ 62 00:08:25,910 --> 00:08:27,250 Վերցրեք այն: 63 00:08:30,940 --> 00:08:33,040 Վերցրու, Ջորջի 64 00:08:54,560 --> 00:08:55,560 Օգնե՛ք։ 65 00:09:04,740 --> 00:09:05,820 Բիլի՜ 66 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 Քաշիր, Մայք: 67 00:10:13,760 --> 00:10:15,410 Շարունակեք հիմա, քաշեք այն 68 00:10:26,450 --> 00:10:27,550 Ահա, վերաբեռնեք այն 69 00:10:27,750 --> 00:10:30,610 Դուք պետք է սկսեք ավելի շատ պատասխանատվություն ստանձնել այստեղ, Մայք 70 00:10:30,810 --> 00:10:32,340 Ձեր հայրը ձեզնից փոքր էր, երբ... 71 00:10:32,530 --> 00:10:34,740 Ես հայրս չեմ, լա՞վ: 72 00:10:35,470 --> 00:10:36,470 Այո՛ 73 00:10:38,420 --> 00:10:40,020 Նայիր ինձ, տղաս: 74 00:10:40,930 --> 00:10:42,040 Նայիր ինձ! 75 00:10:44,460 --> 00:10:47,160 Այս աշխարհում երկու տեղ կարող ես լինել. 76 00:10:47,360 --> 00:10:50,180 Դուք կարող եք լինել այստեղ, ինչպես մեզ, կամ կարող եք լինել այնտեղ ... 77 00:10:50,660 --> 00:10:52,170 նրանց նման: 78 00:10:52,400 --> 00:10:54,190 Եթե դուք վատնում եք ձեր ժամանակը հենվելով և հեղեղելով 79 00:10:54,390 --> 00:10:57,690 մեկ ուրիշը կկատարի այդ ընտրությունը քո փոխարեն 80 00:10:58,720 --> 00:11:02,530 Միայն թե դու չես իմանա, մինչև չզգաս այդ պտուտակը քո աչքերի միջև։ 81 00:11:12,330 --> 00:11:13,910 Հրեաներով լի եկեղեցի կա։ 82 00:11:14,110 --> 00:11:16,190 Եվ Սթենը պետք է անցնի սուպեր հրեական թեստը 83 00:11:16,390 --> 00:11:17,850 Բայց ինչպես է դա աշխատում: 84 00:11:18,270 --> 00:11:19,740 Նրանք կտրում են նրա դիկի ծայրը 85 00:11:19,940 --> 00:11:21,350 Բայց հետո ձեզ ոչինչ չի մնա: 86 00:11:21,550 --> 00:11:23,190 -Ճիշտ է։ - Սպասեք, տղերք: 87 00:11:23,390 --> 00:11:25,870 Հեյ, Սթեն, այնուամենայնիվ, ի՞նչ է տեղի ունենում բար միցվայում: 88 00:11:26,060 --> 00:11:29,420 Էդն ասում է, որ դու կտրում ես d-d-d-dick-ի ծայրը 89 00:11:29,620 --> 00:11:31,820 Այո, Ռաբբին կքանդի քո շալվարը 90 00:11:32,020 --> 00:11:34,120 և նա կասի ամբոխին. «Ո՞ւր է տավարի միսը»: 91 00:11:34,820 --> 00:11:37,310 Նա բար միցվայում ես կարդացի Թորայից ... 92 00:11:37,570 --> 00:11:39,780 իսկ հետո ես ելույթ եմ ունենում, և հանկարծ տղամարդ եմ դառնում 93 00:11:39,980 --> 00:11:41,630 Տղամարդ դառնալու ավելի զվարճալի եղանակներ կան: 94 00:11:41,830 --> 00:11:43,080 «Ավելի զվարճալի ուղիներ», դուք նկատի ունեք: 95 00:11:43,110 --> 00:11:44,120 Ջի՛մ: 96 00:11:50,220 --> 00:11:52,340 Ի՞նչ եք կարծում, նրանք կստորագրե՞ն իմ տարեգրքում։ 97 00:11:52,540 --> 00:11:53,540 «Հարգելի Ռիչի... 98 00:11:53,740 --> 00:11:56,340 Կներեք, որ անցյալ ամիս ձեր մեջքի պայուսակում տաք, գոլորշու աղբանոց եք վերցրել 99 00:11:56,940 --> 00:11:58,270 «Բարի ամառ»: 100 00:12:08,780 --> 00:12:10,380 Դուք մենակ եք այնտեղ, Բիվեր-լի 101 00:12:10,580 --> 00:12:13,040 Թե՞ դպրոցի տղաների կեսը հետդ ունե՞ս, այ պոռնիկ։ 102 00:12:14,040 --> 00:12:16,640 Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես, այ փոքրիկ, ես զգում եմ քո հոտը: 103 00:12:16,860 --> 00:12:18,590 Զարմանալի չէ, որ դուք ընկերներ չունեք: 104 00:12:18,790 --> 00:12:22,700 Ո՞րն է, Գրետա: Ես պոռնիկ եմ, թե՞ մի քիչ սրիկա 105 00:12:23,170 --> 00:12:24,370 Որոշեք ձեր որոշումը 106 00:12:24,570 --> 00:12:25,580 Դուք աղբ եք: 107 00:12:28,330 --> 00:12:29,450 Մենք պարզապես ուզում էինք հիշեցնել ձեզ. 108 00:12:29,630 --> 00:12:30,630 Այսպիսի պարտվող. 109 00:12:34,320 --> 00:12:36,320 Գոնե հիմա ավելի լավ հոտ կզգաք։ 110 00:12:36,550 --> 00:12:37,550 Համախառն. 111 00:12:38,200 --> 00:12:39,690 Գնանք աղջիկներ։ 112 00:12:39,950 --> 00:12:41,620 Բարի ամառ, Բիվեր-Լի 113 00:12:41,820 --> 00:12:42,820 Պաթետիկ. 114 00:12:52,070 --> 00:12:53,230 Երբևէ եղած լավագույն զգացումը 115 00:12:53,450 --> 00:12:54,170 Այո? 116 00:12:54,270 --> 00:12:55,980 Առաջին անգամ փորձեք թթու վարունգը քթել 117 00:12:56,490 --> 00:12:57,530 Ի՞նչ եք ուզում անել վաղը տղաներ: 118 00:12:57,630 --> 00:12:58,840 Ես սկսում եմ իմ մարզումները. 119 00:12:59,040 --> 00:13:00,640 -Ի՞նչ մարզում: - Փողոցային կործանիչ: 120 00:13:00,870 --> 00:13:03,370 Այդպե՞ս եք ուզում անցկացնել ձեր ամառը՝ խրված արկադում 121 00:13:03,810 --> 00:13:05,180 Ավելի լավ է, քան ձեր մոր ներսում: 122 00:13:06,080 --> 00:13:07,180 Իսկ եթե գնանք քարհանք: 123 00:13:08,040 --> 00:13:10,820 Տղե՛րք, մենք կարող ենք գնալ ամուլ 124 00:13:12,170 --> 00:13:13,170 Ճիշտ է 125 00:13:14,370 --> 00:13:15,430 Բեթի Ռիփսոմի մայրը 126 00:13:17,150 --> 00:13:19,300 Արդյո՞ք նա իսկապես ակնկալում է տեսնել, որ նա դուրս է գալիս դպրոցից: 127 00:13:20,500 --> 00:13:21,500 չգիտեմ 128 00:13:21,700 --> 00:13:23,860 Կարծես Բեթի Ռիփսոմը վերջին մի քանի շաբաթների ընթացքում թաքնված է HomeEc-ում 129 00:13:24,050 --> 00:13:25,380 Ի՞նչ եք կարծում, նրանք իրականում կգտնե՞ն նրան: 130 00:13:25,580 --> 00:13:26,580 Իհարկե 131 00:13:26,810 --> 00:13:29,010 Խրամատում. Բոլորը քայքայված, ծածկված որդերով և թրթուրներով, հոտոտ... 132 00:13:29,280 --> 00:13:30,470 ինչպես Էդդիի մայրիկի ներքնազգեստը: 133 00:13:30,490 --> 00:13:31,890 Լռի՛ր։ Համախառն. 134 00:13:32,090 --> 00:13:35,010 Նա մահացած չէ: Նա մ-մ-մ-բացակայում է: 135 00:13:35,820 --> 00:13:37,060 Ներողություն Բիլլ, նա բացակայում է 136 00:13:39,920 --> 00:13:41,650 Դուք գիտեք, որ անպտուղները այնքան էլ վատ չեն 137 00:13:41,850 --> 00:13:44,510 Ո՞վ չի սիրում ցողել անմխիթար ջրի մեջ 138 00:13:48,420 --> 00:13:49,760 Հաճելի ֆրիսբի, բոցավառ 139 00:13:49,960 --> 00:13:50,960 վերադարձրեք այն 140 00:13:51,930 --> 00:13:52,930 Պարտվողներ 141 00:13:57,190 --> 00:13:58,190 Պարտվող. 142 00:13:58,570 --> 00:14:01,200 Դուք ծծում եք, Բաուերս 143 00:14:01,500 --> 00:14:02,580 Լռիր, Բիլ։ 144 00:14:07,890 --> 00:14:11,740 Դու ինչ-որ բան ասացիր, Բ-բ-բ-բ-Բիլի 145 00:14:12,490 --> 00:14:15,190 Դուք այս տարի անվճար ուղևորություն եք ստացել ձեր փոքրիկ եղբոր շնորհիվ 146 00:14:16,290 --> 00:14:18,000 Ուղևորությունն ավարտված է, Դենբրո: 147 00:14:25,560 --> 00:14:28,260 Այս ամառը ցավոտ գնացք է լինելու ձեզ և ձեր ֆանատ ընկերների համար: 148 00:14:41,460 --> 00:14:43,160 Կցանկանայի, որ նա անհետանա: 149 00:14:43,360 --> 00:14:44,860 Հավանաբար նա է դա անում: 150 00:14:56,850 --> 00:14:57,550 Ինձ թույլ կտա՞ս անցնեմ։ 151 00:14:57,750 --> 00:14:59,400 կամ կա՞ գաղտնի գաղտնաբառ կամ այլ բան։ 152 00:15:01,370 --> 00:15:03,070 - Ներողություն: - Կներեք, չէ... 153 00:15:06,080 --> 00:15:07,190 գաղտնաբառը։ 154 00:15:15,230 --> 00:15:18,070 Հենրին և իր սրիկաները գտնվում են արևմտյան մուտքի մոտ: 155 00:15:18,260 --> 00:15:19,380 Այսպիսով, դուք պետք է լավ լինեք: 156 00:15:19,580 --> 00:15:20,680 ես չէի... 157 00:15:20,880 --> 00:15:22,700 Բոլորը գիտեն, որ նա քեզ է փնտրում: 158 00:15:24,700 --> 00:15:26,320 Ի՞նչ ես լսում: 159 00:15:32,570 --> 00:15:33,790 Նոր երեխաներ բլոկում: 160 00:15:34,040 --> 00:15:35,320 Ես նույնիսկ չեմ սիրում դրանք, ես պարզապես էի 161 00:15:35,520 --> 00:15:38,780 Սպասեք։ Դուք նոր երեխա եք, չէ՞: Հիմա ես դա հասկանում եմ: 162 00:15:39,240 --> 00:15:40,540 Ձեռք բերելու բան չկա: 163 00:15:40,900 --> 00:15:42,710 Ես պարզապես խառնվում եմ քեզ հետ 164 00:15:44,310 --> 00:15:45,330 Ես Բևերլի Մարշն եմ: 165 00:15:45,530 --> 00:15:48,860 Այո՛։ Ես դա գիտեմ, քանի որ մենք նույն դասարանում ենք: 166 00:15:49,080 --> 00:15:51,200 Սոցիալական հետազոտություններ. Իսկ դու էիր... 167 00:15:52,260 --> 00:15:55,760 Ես Բենն եմ: Բայց ինձ համարյա բոլորն են զանգում... 168 00:15:56,030 --> 00:15:57,330 Նոր երեխան. 169 00:15:57,570 --> 00:16:00,670 Դե, Բեն, ավելի վատ բաներ կան 170 00:16:01,190 --> 00:16:02,590 Թույլ տվեք ստորագրել սա. 171 00:16:23,710 --> 00:16:25,880 Զով եղիր, Բեն Սոցիալական դասարանից 172 00:16:26,080 --> 00:16:27,380 Այո՛ 173 00:16:28,030 --> 00:16:29,390 Դուք նույնպես, Բեվերլի: 174 00:16:29,590 --> 00:16:31,590 Կախեք կոշտ, նոր երեխային բլոկի վրա: 175 00:16:34,970 --> 00:16:36,320 «Խնդրում եմ մի գնա աղջիկ». 176 00:16:37,670 --> 00:16:41,580 Այդպես է կոչվում New Kids on the Block-ի մեկ այլ երգ 177 00:16:51,840 --> 00:16:53,440 Նա բռունցքները խփում է սյունին 178 00:16:55,500 --> 00:16:58,030 Նա բռունցքները խփում է... 179 00:17:01,820 --> 00:17:02,820 խեղճ. p-p-post 180 00:17:14,390 --> 00:17:15,780 Օգնությո՞ւն է պետք: 181 00:17:16,900 --> 00:17:18,640 Կարծում էի, որ համաձայնվել ենք։ 182 00:17:23,140 --> 00:17:24,640 - Նախքան որևէ բան ասելը... - Բիլ: 183 00:17:24,840 --> 00:17:27,270 Թույլ տվեք նախ ձեզ մի բան ցույց տալ: 184 00:17:44,530 --> 00:17:45,740 անպտուղները 185 00:17:46,890 --> 00:17:49,650 Դա միակ տեղն է, որտեղ Ջորջին կարող էր ավարտվել 186 00:17:49,850 --> 00:17:51,200 Նա գնացել է, Բիլ 187 00:17:53,250 --> 00:17:56,150 Բայց եթե փոթորիկը պատեր Ջորջիին, մենք պետք է գնայինք… 188 00:17:56,380 --> 00:17:59,380 ՆԱ ԳՆԱՑԵԼ Է, ՄԵՌԱԼ Է: 189 00:18:00,450 --> 00:18:04,250 Նա մեռած է։ Մենք ոչինչ չենք կարող անել! Ոչինչ! 190 00:18:07,740 --> 00:18:10,840 Հիմա հանեք սա, քանի դեռ ձեր մայրը չի տեսնում: 191 00:18:17,070 --> 00:18:19,570 Հաջորդ անգամ կուզենաս ինչ-որ բան վերցնել իմ գրասենյակից 192 00:18:21,600 --> 00:18:22,700 հարցնել 193 00:18:28,170 --> 00:18:30,220 Ենթադրում եմ, որ դուք վերադարձնում եք ձեր թունելները: 194 00:19:00,180 --> 00:19:01,180 Ներս արի։ 195 00:19:11,570 --> 00:19:12,570 Օ, Հիսուս: 196 00:19:43,700 --> 00:19:44,740 Մայք 197 00:19:49,560 --> 00:19:50,590 Շտապի՛ր, տղա՛ս։ 198 00:19:50,740 --> 00:19:52,470 Օգնե՛ք։ Ես այրվում եմ։ 199 00:19:55,200 --> 00:19:56,200 Մայք 200 00:20:25,890 --> 00:20:27,790 Հեռու մնա իմ քաղաքից: 201 00:20:35,360 --> 00:20:36,360 Մայք? 202 00:20:36,540 --> 00:20:37,540 Լա՞վ ես, տղաս։ 203 00:20:55,940 --> 00:20:57,780 Դու չես սովորում, Սթենլի։ 204 00:20:59,130 --> 00:21:00,620 Ինչպես կնայվի, 205 00:21:00,820 --> 00:21:04,050 ռաբբիի որդին չի կարողանում ավարտել իր սեփական Թորայի ընթերցանությունը: 206 00:21:05,070 --> 00:21:06,570 Գիրքը տար իմ գրասենյակ, 207 00:21:06,720 --> 00:21:08,580 Ակնհայտ է, որ դուք չեք օգտագործում այն: 208 00:23:04,170 --> 00:23:06,070 Վերցրեք ամեն ինչ, բացի համեղ գործարքներից, տղերք: 209 00:23:06,270 --> 00:23:07,270 Մայրս սիրում է նրանց: 210 00:23:07,460 --> 00:23:11,160 Հե՜յ, սկզբում ասում էիր ամուլը, իսկ հիմա ասում ես կոյուղին 211 00:23:11,490 --> 00:23:13,970 Այսինքն, եթե մեզ բռնեն։ 212 00:23:14,170 --> 00:23:16,670 Մենք չենք անի, Էդս։ Կոյուղիները հասարակական աշխատանքներ են։ 213 00:23:16,820 --> 00:23:18,120 Մենք հանրությունն ենք, չէ՞։ 214 00:23:18,620 --> 00:23:20,960 Էդդի, սրանք ձեր հակաբեղմնավորիչ հաբերնե՞րն են: 215 00:23:21,740 --> 00:23:24,740 Այո, ես այն պահում եմ քո քրոջ համար: Սա մասնավոր իրեր է: 216 00:23:25,000 --> 00:23:28,650 Բարև, բարի գալուստ The Children's Hour Derry: 217 00:23:29,330 --> 00:23:32,940 Էդդի, սիրելիս, որտե՞ղ ես այդքան շտապում տղաներ: 218 00:23:33,160 --> 00:23:35,770 Մեր օրվա խոսքը «ծաղրածու» է։ Նրանք գիտեն, թե դա ինչ է նշանակում: 219 00:23:35,970 --> 00:23:39,150 Հըմ, ուղղակի իմ բակը, տիկին Կ 220 00:23:39,520 --> 00:23:41,250 Ես ստացել եմ նոր... 221 00:23:42,840 --> 00:23:47,570 Կրոկետի նոր հավաքածու։ Ջիզը թքեց այն խելագար Բիլլին 222 00:23:47,770 --> 00:23:48,770 Լավ 223 00:23:49,580 --> 00:23:51,880 Օ, սիրելիս, մի՛ գլորվիր խոտերի մեջ 224 00:23:52,080 --> 00:23:53,780 հատկապես, եթե այն պարզապես կտրված է 225 00:23:54,560 --> 00:23:56,460 դուք գիտեք, թե որքան վատ կարող է առաջանալ ձեր ալերգիան: 226 00:23:56,660 --> 00:23:58,070 Այո մայրիկ։ Դե արի։ 227 00:23:58,270 --> 00:23:59,370 Ինչ-որ բան չե՞ս մոռանում: 228 00:23:59,570 --> 00:24:02,570 Ջուրը շրջապատում է մեզ։ Նույնիսկ դա մեզ վրա է: 229 00:24:07,150 --> 00:24:08,450 Ինձ չե՞ն հավատում։ 230 00:24:08,760 --> 00:24:10,060 Փորձեք այն տանը: 231 00:24:10,990 --> 00:24:12,150 Երբ դրսում... 232 00:24:13,210 --> 00:24:14,420 Ինձնից էլ եք ուզում, տիկին Կ. 233 00:24:14,620 --> 00:24:16,120 Ոչ 234 00:24:17,660 --> 00:24:18,860 Կներես մայրիկ: 235 00:24:40,800 --> 00:24:43,590 «Մազերդ ձմեռային կրակ են, հունվարյան ածուխ... 236 00:24:44,390 --> 00:24:45,730 «Այնտեղ էլ սիրտս է վառվում»։ 237 00:24:45,750 --> 00:24:46,760 Ավելի դանդաղ! 238 00:24:46,960 --> 00:24:48,760 Ողջույն, Արծաթ ավաաայ! 239 00:24:49,060 --> 00:24:50,060 Եկեք առաջ շարժվենք: 240 00:24:50,170 --> 00:24:52,270 Ձեր պառավի հեծանիվը մեզ համար չափազանց արագ է: 241 00:24:53,500 --> 00:24:54,290 Ես գտա այն։ 242 00:24:54,490 --> 00:24:56,240 Ամառային արձակուրդ չէ՞։ 243 00:24:56,440 --> 00:24:59,290 Կարծում եմ, որ դուք պատրաստ կլինեք դադար վերցնել գրքերից: 244 00:24:59,490 --> 00:25:00,590 Ինձ դուր է գալիս այստեղ: 245 00:25:01,560 --> 00:25:04,390 Տղան պետք է իր ամառը դրսում անցկացնի ընկերների հետ: 246 00:25:05,720 --> 00:25:06,950 Դուք ընկերներ չունե՞ք։ 247 00:25:07,940 --> 00:25:09,540 Կարո՞ղ եմ գիրքը հիմա ունենալ: 248 00:28:11,670 --> 00:28:13,080 Ձու տղա! 249 00:28:16,900 --> 00:28:18,020 Ի՞նչ ես անում երկրի վրա: 250 00:28:38,710 --> 00:28:40,310 Որտե՞ղ ես գնում, ծիծիկներ: 251 00:28:43,530 --> 00:28:44,530 Հասկացա՜ 252 00:28:44,950 --> 00:28:46,010 Սպասեք։ 253 00:28:46,680 --> 00:28:47,980 -Բռնիր նրան: -Ինձ հանգիստ թող! 254 00:28:48,180 --> 00:28:49,420 -Խփի՛ր նրան: -չես փախչի. 255 00:28:49,580 --> 00:28:50,580 Օգնե՛ք։ 256 00:28:51,300 --> 00:28:52,300 Պահի՛ր նրան։ 257 00:28:53,640 --> 00:28:56,040 -Բռնիր նրան, Հոքսթեթթեր: -Բռնիր նրան, Բելչ: 258 00:28:59,360 --> 00:29:01,960 -Հանգիստ թող ինձ: - Նայիր այդ ամբողջ բլբուլը: 259 00:29:03,350 --> 00:29:06,100 Ես կլուսավորեմ նրա մազերը, ինչպես Մայքլ Ջեքսոնը 260 00:29:06,800 --> 00:29:07,800 Պահեք նրան 261 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Հեռացիր ինձնից, հեռացիր ինձնից 262 00:29:18,600 --> 00:29:19,600 Օգնե՛ք։ 263 00:29:21,460 --> 00:29:22,460 Օգնե՛ք։ 264 00:29:27,540 --> 00:29:28,640 Լավ, նոր երեխա: 265 00:29:29,160 --> 00:29:30,720 Ահա թե ինչու մենք՝ տեղացիներս, սա անվանում ենք համբույրի կամուրջ 266 00:29:31,520 --> 00:29:34,020 Դա երկու բանի համար է՝ դեմքը ծծելու 267 00:29:35,770 --> 00:29:36,950 և կտրելով անունները: 268 00:29:37,150 --> 00:29:38,450 Հենրի, խնդրում եմ: 269 00:29:44,570 --> 00:29:46,090 Կանգ առեք Հենրի՜ 270 00:29:46,290 --> 00:29:47,390 Լռի՛ր։ 271 00:29:48,150 --> 00:29:50,640 Ես իմ ամբողջ անունն եմ փորագրելու նրա կաթնաշոռի մեջ 272 00:29:55,340 --> 00:29:57,540 Ես կկտրեմ քո ծիծիկները: Երդվում եմ Աստծուն։ 273 00:29:57,880 --> 00:29:58,880 Ձեռք բերեք նրան: 274 00:29:59,400 --> 00:30:00,400 Արի՛ 275 00:30:04,040 --> 00:30:05,040 Ձեռք բերեք նրան: 276 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 Դուք չեք կարող վազել! 277 00:30:07,800 --> 00:30:09,660 - Ոչ: - Մենք պետք է գտնենք ճարպիկին: 278 00:30:16,710 --> 00:30:19,310 Իմ դանակը։ Ծերուկս ինձ կսպանի։ 279 00:30:22,710 --> 00:30:24,590 -. Դուք երկուսդ, վերցրե՛ք նրան։ - Արի՛: 280 00:30:26,950 --> 00:30:28,380 Շարժեցե՛ք ձեր էշը: 281 00:30:29,880 --> 00:30:32,320 Գնացեք այդ ճանապարհով 282 00:30:34,800 --> 00:30:36,070 Նա այնտեղ է: 283 00:31:08,520 --> 00:31:10,140 չգիտեմ։ ենթադրում եմ։ 284 00:31:12,210 --> 00:31:16,210 Դա թունավոր բաղեղ է: Եվ դա թունավոր բաղեղ է: 285 00:31:16,410 --> 00:31:17,560 Եվ դա թունավոր բաղեղ է: 286 00:31:17,760 --> 00:31:19,460 Որտեղ? Որտե՞ղ է թունավոր բաղեղը: 287 00:31:19,660 --> 00:31:23,500 Ոչ մի տեղ, ամեն մի բույս ​​չէ, որ թունավոր բաղեղ է, Սթենլի: 288 00:31:23,900 --> 00:31:27,100 Լավ, ես հիմա սկսում եմ քոր առաջանալ և վստահ եմ, որ դա ինձ համար լավ չէ 289 00:31:27,300 --> 00:31:29,940 Դուք նույն լոգասենյակից օգտվո՞ւմ եք, ինչ մայրիկդ: 290 00:31:30,090 --> 00:31:31,200 Երբեմն, այո: 291 00:31:31,390 --> 00:31:32,900 Հետո, հավանաբար, դուք ունեք խեցգետիններ: 292 00:31:33,100 --> 00:31:34,100 Դա ծիծաղելի չէ: 293 00:31:39,200 --> 00:31:40,380 Չե՞ք գալիս, տղաներ: 294 00:31:41,350 --> 00:31:43,160 Ախ, դա մոխրագույն ջուր է: 295 00:31:43,270 --> 00:31:44,510 Ի՞նչ դժոխք է մոխրագույն ջուրը: 296 00:31:44,510 --> 00:31:47,320 Հիմնականում դա ցնորք է և խայտառակություն: Այսպիսով, ես պարզապես ասում եմ ձեզ ... 297 00:31:47,430 --> 00:31:52,000 Դուք, տղաներ, թափվում եք միլիոնավոր գալոններով Derry pee-ով: 298 00:31:52,100 --> 00:31:53,200 Լո՞ւրջ ես ասում 299 00:31:53,300 --> 00:31:55,440 Ինձ համար կակաի հոտ չի գալիս, Սենոր 300 00:31:55,640 --> 00:31:57,480 Օ-օ-լավ ես այստեղից զգում եմ դրա հոտը: 301 00:31:57,580 --> 00:31:59,810 Հավանաբար, ձեր շունչն է, որ նորից թափվում է ձեր դեմքին 302 00:32:00,910 --> 00:32:02,410 Երբևէ լսե՞լ եք ստաֆիլոկոկային վարակի մասին: 303 00:32:02,510 --> 00:32:03,740 Ես ձեզ ցույց կտամ «կադրային» վարակ: 304 00:32:03,940 --> 00:32:05,540 Դա այնքան հակասանիտարական է: Այս... 305 00:32:05,640 --> 00:32:07,800 դուք, տղաներ, նման եք զուգարանի ամանի մեջ լողալուն հենց հիմա 306 00:32:07,900 --> 00:32:09,290 Երբևէ լսե՞լ եք լիստերիայի մասին: 307 00:32:11,250 --> 00:32:12,270 Դուք հետամնաց եք? 308 00:32:12,350 --> 00:32:14,190 Դուք եք պատճառը, որ մենք հայտնվել ենք այս վիճակում 309 00:32:14,290 --> 00:32:15,590 Տղե՛րք։ 310 00:32:17,850 --> 00:32:19,890 Խայտառակություն: Ինձ մի ասա, որ դա... 311 00:32:20,500 --> 00:32:21,590 Ոչ 312 00:32:22,220 --> 00:32:24,050 Ջորջին գալոշներով էր։ 313 00:32:25,770 --> 00:32:26,920 Ո՞ւմ սպորտային կոշիկներն են: 314 00:32:30,030 --> 00:32:31,060 Դա Բեթի Ռիփսոմսն է: 315 00:32:31,460 --> 00:32:32,760 Սխալ 316 00:32:32,890 --> 00:32:34,290 Սխալ, ախ աստված, ախմախ 317 00:32:34,320 --> 00:32:35,480 Սա ինձ դուր չի գալիս 318 00:32:35,680 --> 00:32:37,450 Ի՞նչ եք կարծում, ինչպե՞ս է իրեն զգում Բեթին, 319 00:32:38,050 --> 00:32:40,720 շրջելով այս թունելներով միայն մեկ կոշիկով: 320 00:32:44,910 --> 00:32:46,410 Իսկ եթե նա դեռ այստեղ է: 321 00:32:51,660 --> 00:32:53,060 Էդդի, արի՛: 322 00:32:53,160 --> 00:32:55,970 Մայրս անևրիզմա կունենա, եթե իմանա, որ մենք խաղում ենք այստեղ: 323 00:32:56,170 --> 00:32:57,170 Ես լուրջ եմ ասում. 324 00:32:58,700 --> 00:32:59,700 Բիլ? 325 00:33:02,990 --> 00:33:05,110 Եթե ​​ես լինեի Բեթի Ռիփսոմը, ես կցանկանայի, որ մենք գտնեինք ինձ: 326 00:33:07,540 --> 00:33:09,050 Ջորջին նույնպես։ 327 00:33:10,540 --> 00:33:11,940 Իսկ եթե ես չցանկանա՞մ գտնել դրանք: 328 00:33:13,840 --> 00:33:17,520 Այսինքն՝ ոչ մի վիրավորանք, Բիլ, բայց ես չեմ ուզում վերջանալ այնպես, ինչպես… 329 00:33:20,870 --> 00:33:22,130 Ես էլ չեմ ուզում անհետանալ 330 00:33:22,830 --> 00:33:25,190 -Դու ճիշտ ես: -Դո՞ւք էլ: 331 00:33:25,390 --> 00:33:26,790 Ամառ է, 332 00:33:26,890 --> 00:33:28,170 մենք պետք է զվարճանանք: 333 00:33:29,440 --> 00:33:31,010 Սա ծիծաղելի չէ: 334 00:33:31,650 --> 00:33:32,810 Սա սարսափելի է և զզվելի 335 00:33:39,650 --> 00:33:41,610 Սրբուհի, ի՞նչ է պատահել քեզ։ 336 00:34:24,380 --> 00:34:26,490 Ես լսում եմ ձեզ, ծիծիկներ: 337 00:34:43,010 --> 00:34:46,280 Մի կարծեք, որ դուք կարող եք մնալ այստեղ ամբողջ անիծյալ օրը 338 00:34:59,730 --> 00:35:02,170 (շշնջալով) Դուք մեզ գտաք, Պատրիկ: 339 00:35:02,270 --> 00:35:05,250 Դուք գտաք մեզ, Պատրիկ 340 00:35:08,180 --> 00:35:09,180 Պատրիկ. 341 00:35:25,110 --> 00:35:26,110 Խայտառակություն: 342 00:35:57,700 --> 00:35:59,290 Կարծում եմ՝ հիանալի է, որ մենք օգնում ենք նոր երեխային 343 00:35:59,320 --> 00:36:00,790 բայց մենք նաև պետք է մտածենք մեր անվտանգության մասին: 344 00:36:00,990 --> 00:36:02,570 Այսինքն՝ նա ամբողջ արյունահոսություն ունի 345 00:36:02,770 --> 00:36:04,950 և դուք գիտեք, որ ՁԻԱՀ-ի համաճարակ է տեղի ունենում հենց հիմա, երբ մենք խոսում ենք 346 00:36:05,050 --> 00:36:08,520 Նկատի ունեմ, որ մայրիկիս ընկերը Նյու Յորքում դա ստացել է հենց մետրոյում կեղտոտ սյունին դիպչելով 347 00:36:08,620 --> 00:36:11,920 և նա ՁԻԱՀ-ի արյունը ներթափանցեց իր համակարգ մի եղունգով, մի եղունգով: 348 00:36:12,020 --> 00:36:14,700 Եվ նրանք կարող են անդամահատել ոտքերն ու ձեռքերը։ 349 00:36:14,900 --> 00:36:17,660 Բայց ինչպես կարելի է անդամահատել գոտկատեղը: 350 00:36:17,860 --> 00:36:20,230 Գիտե՞ք, որ ձԻԱՀ-ով վարակված ասեղներով լի պուրակներ կան, չէ՞: 351 00:36:20,250 --> 00:36:21,250 Դուք. Իմացիր դա։ 352 00:36:22,160 --> 00:36:23,160 Մենք մեռած ենք։ 353 00:36:24,020 --> 00:36:25,100 Ռիչի, սպասիր այստեղ։ Դե արի։ 354 00:36:29,600 --> 00:36:31,460 Ուրախ եմ, որ հանդիպեցի քեզ նախքան քո մահը: 355 00:36:39,450 --> 00:36:40,780 Լավ. 356 00:36:42,700 --> 00:36:44,030 Կարո՞ղ ենք դա մեզ թույլ տալ: 357 00:36:44,130 --> 00:36:45,140 Դա այն ամենն է, ինչ մենք ստացել ենք: 358 00:36:45,240 --> 00:36:46,530 Դուք կատակում եք ինձ: 359 00:36:48,920 --> 00:36:51,150 Սպասիր, դու այստեղ հաշիվ ունես, չէ՞: 360 00:36:51,650 --> 00:36:53,810 Եթե մայրս իմանա, որ ես այս ամենը գնել եմ ինձ համար 361 00:36:54,480 --> 00:36:57,370 Ամբողջ շաբաթը կանցկացնեմ շտապ օգնության սենյակում։ 362 00:37:11,330 --> 00:37:12,460 Կհանդիպենք ավելի ուշ, հայրիկ: 363 00:37:12,560 --> 00:37:14,560 Կտեսնվենք, Գրետա: 364 00:37:20,370 --> 00:37:21,580 Լա՞վ ես 365 00:37:23,220 --> 00:37:25,020 Ես լավ եմ, քեզ ի՞նչ է պատահել։ 366 00:37:25,620 --> 00:37:26,680 Ձեր գործը չէ: 367 00:37:26,780 --> 00:37:29,190 Դրսում նոր երեխան կարծես ինչ-որ մեկը սպանել է նրան: 368 00:37:30,090 --> 00:37:33,340 Մեզ անհրաժեշտ են մի քանի s-s-s-supplies 369 00:37:33,440 --> 00:37:36,200 բայց մենք բավականաչափ գումար չունենք: 370 00:37:41,530 --> 00:37:43,230 Ինձ դուր են գալիս ձեր ակնոցները, պարոն Քին 371 00:37:43,830 --> 00:37:46,060 Դուք նման եք Քլարկ Քենթին: 372 00:37:47,860 --> 00:37:49,440 Ես այդ մասին չգիտեմ։ 373 00:37:49,540 --> 00:37:50,750 Կարո՞ղ եմ փորձել դրանք: 374 00:37:53,590 --> 00:37:54,590 Իհարկե: 375 00:38:00,660 --> 00:38:02,330 Ի՞նչ եք կարծում։ 376 00:38:03,370 --> 00:38:05,590 Դե ինչ կասեք դրա մասին, 377 00:38:05,890 --> 00:38:08,150 դու նման ես Լոիս Լեյնին: 378 00:38:10,460 --> 00:38:11,460 Իսկապե՞ս։ 379 00:38:16,260 --> 00:38:17,570 Դե, ահա դուք գնացեք: 380 00:38:19,190 --> 00:38:20,340 Կրակեք, շատ եմ ցավում: Ոչինչ: 381 00:38:35,280 --> 00:38:36,510 Պարզապես ծծիր վերքը: 382 00:38:36,810 --> 00:38:38,720 Ես պետք է կենտրոնանամ հենց հիմա: Դուք պետք է կենտրոնանա՞ք: 383 00:38:38,820 --> 00:38:39,870 Այո, կարո՞ղ եք գնալ ինձ ինչ-որ բան բերելու: 384 00:38:39,970 --> 00:38:42,170 Հիսուս. Օ,, ինչ է ձեզ պետք: 385 00:38:42,210 --> 00:38:43,360 Գնա վերցրու իմ բիֆոկալները, դրանք իմ երկրորդ ֆաննի փաթեթում են: 386 00:38:43,560 --> 00:38:45,200 Ինչու՞ ունես երկու փունջ: 387 00:38:45,400 --> 00:38:46,850 Ես պետք է կենտրոնանամ հենց հիմա, դա երկար պատմություն է: 388 00:38:46,870 --> 00:38:47,970 Ես չեմ ուզում դա լսել։ 389 00:39:01,020 --> 00:39:02,020 հմմ, շնորհակալություն: 390 00:39:02,550 --> 00:39:03,690 Նույնիսկ Սթիվենը։ 391 00:39:03,790 --> 00:39:06,140 Աստված, նա արյունահոսում է: 392 00:39:06,340 --> 00:39:07,480 Աստված իմ, Բեն Սոցից։ 393 00:39:07,580 --> 00:39:10,130 Վիրակապը դնելուց առաջ պետք է ծծել վերքը։ 394 00:39:10,180 --> 00:39:12,120 - Դա տարրական է: -Ինչի՞ մասին ես խոսում: 395 00:39:12,220 --> 00:39:14,240 Լա՞վ ես, կարծես ցավում է: 396 00:39:14,840 --> 00:39:16,370 Ոչ, ես լավ եմ: Ես ուղղակի ընկա։ 397 00:39:16,470 --> 00:39:17,870 Այո, հենց Հենրի Բոուերսի մեջ: 398 00:39:18,070 --> 00:39:19,610 Փակի՛ր, Ռ-Ռ-Ռիչի։ 399 00:39:19,710 --> 00:39:21,350 Ինչո՞ւ։ Դա ճշմարտությունն է: 400 00:39:22,590 --> 00:39:26,050 Համոզվա՞ծ եք, որ նրանք ստացել են «ճիշտ նյութեր»՝ ձեզ շտկելու համար: 401 00:39:29,400 --> 00:39:31,980 Գիտեք, w-w-w-w-մենք հոգ կտանք նրա մասին: 402 00:39:32,180 --> 00:39:33,540 Կրկին շնորհակալություն, Բևերլի: 403 00:39:33,640 --> 00:39:36,650 Իհարկե, գուցե տեսնեմ քեզ շուրջը: 404 00:39:36,750 --> 00:39:40,520 Այո, մենք միգուցե մտածում էինք վաղը q-q-q-քարհանք գնալու մասին, 405 00:39:40,840 --> 00:39:42,540 եթե ուզում ես 406 00:39:43,140 --> 00:39:44,140 գալ? 407 00:39:44,720 --> 00:39:47,000 Լավ է իմանալ: Շնորհակալություն։ 408 00:39:50,710 --> 00:39:52,550 Հաճելի է գնալ, Բաուերսին բարձրացնելով նրա առջև: 409 00:39:52,750 --> 00:39:53,850 Այո, լսե՞լ եք, թե ինչ է նա արել: 410 00:39:55,020 --> 00:39:56,120 Ի՞նչ արեց նա: 411 00:39:56,220 --> 00:39:57,620 Դե ինչից 412 00:39:57,720 --> 00:39:59,630 Ես լսել եմ, որ ցուցակն ավելի երկար է, քան իմ վանգը: 413 00:40:00,030 --> 00:40:01,540 Դա շատ բան չի ասում: 414 00:40:01,640 --> 00:40:04,160 Դրանք j-j-ուղղակի խոսակցություններ են: 415 00:40:04,760 --> 00:40:06,480 Ինչևէ, Բիլը նրան վերադարձրեց երրորդ դասարան: 416 00:40:07,760 --> 00:40:09,040 Դպրոցական ներկայացման ժամանակ նրանք համբուրվեցին։ 417 00:40:09,100 --> 00:40:11,650 Կարծիքներն ասում էին, որ դուք չեք կարող կեղծել նման կիրքը: 418 00:40:11,750 --> 00:40:14,110 Հիմա, Պիպ Պիպ և Թալի-Հո իմ լավ ընկերներ, 419 00:40:14,710 --> 00:40:16,720 Ես հավատում եմ, որ այս գլուխը պահանջում է մեր առավելագույն ուշադրությունը: 420 00:40:16,820 --> 00:40:18,370 Այժմ մտեք այնտեղ, դոկտոր Կ և շտկեք նրան: 421 00:40:18,570 --> 00:40:20,610 Ինչու՞ չես փակում, Էյնշտեյն, որովհետև ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում 422 00:40:20,710 --> 00:40:22,230 և ես չեմ ուզում, որ դու անես բրիտանացի տղան: 423 00:40:22,450 --> 00:40:23,900 Ծծել վերքը. Ներս մտիր այնտեղ։ 424 00:40:24,000 --> 00:40:28,320 Զուգարանի և լոգարանի ջուրը արտահոսքերով անցնում է կոյուղի: 425 00:40:28,420 --> 00:40:31,980 Կուլվերտները հաճելի է խաղալ ձեր բոլոր ընկերների հետ: 426 00:40:32,080 --> 00:40:36,680 Պարզապես ջուրը պահեք ջրահեռացման և կոյուղու մեջ: 427 00:40:36,780 --> 00:40:41,580 Երբ դուք այնտեղ եք ընկերների հետ, կարող եք զվարճանալ ծաղրածուի պես: 428 00:40:41,680 --> 00:40:43,910 Ճիշտ է, օրվա խոսքն է։ 429 00:40:47,440 --> 00:40:48,440 Բարև հայրիկ: 430 00:40:48,700 --> 00:40:49,950 Հեյ Բևվի 431 00:40:50,450 --> 00:40:51,650 Ի՞նչ ես ստացել այնտեղ: 432 00:40:54,090 --> 00:40:55,300 Պարզապես որոշ բաներ: 433 00:40:55,840 --> 00:40:57,160 Ինչի՞ նման: 434 00:41:18,780 --> 00:41:21,070 Ասա, որ դու դեռ իմ փոքրիկ աղջիկն ես: 435 00:41:21,670 --> 00:41:22,940 Այո հայրիկ: 436 00:41:25,780 --> 00:41:27,060 Լավ. 437 00:41:27,360 --> 00:41:29,890 Բարձր գնդակ դեպի ձախ: Նրա վերջին հարվածը. 438 00:41:30,090 --> 00:41:31,570 Նա վրձնեց դիրքը։ 439 00:41:32,270 --> 00:41:35,410 Ուեյդ Բուգսը, իհարկե, առաջատարն է լիգան նման հեռահար հարվածներով: 440 00:41:50,000 --> 00:41:53,680 Ահա թե ինչ եք արել: Սա այն է, ինչ... 441 00:42:28,670 --> 00:42:29,900 Արա՛ դա։ 442 00:42:35,750 --> 00:42:36,800 Օ՜, աստված իմ: 443 00:42:37,500 --> 00:42:39,010 - Տորթի կտոր: -Խեղճ ծառ։ 444 00:42:39,110 --> 00:42:40,410 Այնքան հեշտ! 445 00:42:41,240 --> 00:42:43,110 Օ, աստված իմ, դա սարսափելի էր: ես հաղթում եմ։ 446 00:42:43,210 --> 00:42:44,310 Դու հաղթե՞լ ես Այո՛ 447 00:42:44,410 --> 00:42:46,560 Դուք տեսնում եք իմ լոգին, այն ամենից հեռուն գնաց: 448 00:42:46,760 --> 00:42:48,350 Խոսքը հեռավորության մասին է։ Զանգված է։ 449 00:42:48,370 --> 00:42:49,650 Ի՞նչ է զանգվածը: 450 00:42:49,850 --> 00:42:51,230 Կարեւոր չէ, թե որքան հեռու է դա գնում: 451 00:42:51,430 --> 00:42:54,210 Այնքան զով է թվում, և այն կանաչ է կամ սպիտակ: 452 00:42:54,710 --> 00:42:55,640 Լավ։ 453 00:42:55,680 --> 00:42:57,000 Ո՞վ է առաջինը: 454 00:43:01,300 --> 00:43:02,410 ես կգնամ։ 455 00:43:06,850 --> 00:43:07,850 Sissies! 456 00:43:11,240 --> 00:43:13,040 Ի՞նչ ղալմաղալ: 457 00:43:17,450 --> 00:43:19,720 Ahhh, holy shit, we just got shown off by a girl. 458 00:43:19,920 --> 00:43:21,320 Մենք հիմա պետք է դա անենք? 459 00:43:21,430 --> 00:43:22,430 Այո՛։ 460 00:43:22,640 --> 00:43:23,640 Արի՛ 461 00:43:24,540 --> 00:43:25,900 Օ՜, ախմախ 462 00:43:36,000 --> 00:43:37,970 Ես արդեն հաղթել եմ! Մենք արդեն հաղթել ենք! 463 00:43:40,140 --> 00:43:41,670 Նրանք ընկան։ Այո՛ 464 00:44:09,230 --> 00:44:10,290 Օ՜, շի՛տ: W-w-w-սպասեք, սպասեք, սպասեք: 465 00:44:10,420 --> 00:44:11,900 -Ահ, ջե՜ Ի՞նչ էր դա։ - Ուղղակի ոտքիս կպավ: 466 00:44:15,260 --> 00:44:15,960 Արդյո՞ք դա աշխատում է: 467 00:44:16,060 --> 00:44:17,800 -Որտե՞ղ: -Ահա: 468 00:44:18,000 --> 00:44:19,070 Դա կրիա է: 469 00:44:52,290 --> 00:44:54,440 News flash, Ben, School's out for summa 470 00:44:54,640 --> 00:44:55,710 Օ, դա դպրոցական բաներ չեն: 471 00:44:57,210 --> 00:44:58,830 - Ո՞վ է քեզ ուղարկել սա: -Ոչ ոք: 472 00:44:59,230 --> 00:45:00,330 Ոչ ոք: 473 00:45:04,320 --> 00:45:05,520 Ի՞նչ է կապված պատմության նախագծի հետ: 474 00:45:06,670 --> 00:45:10,480 Օ՜, լավ, երբ ես առաջին անգամ տեղափոխվեցի այստեղ, ես իսկապես ոչ ոք չունեի, ում հետ կարող էի շփվել 475 00:45:10,480 --> 00:45:12,610 այնպես որ ես նոր սկսեցի ժամանակ անցկացնել գրադարանում: 476 00:45:13,720 --> 00:45:14,830 Դուք գնացել եք գրադարան: 477 00:45:15,930 --> 00:45:17,220 Դիտմամբ? 478 00:45:17,340 --> 00:45:18,740 Ես ուզում եմ տեսնել. 479 00:45:21,840 --> 00:45:23,100 Ո՞րն է սև կետը: 480 00:45:23,300 --> 00:45:24,850 Black Spot-ը գիշերային ակումբ էր, որը այրվել էր տարիներ առաջ 481 00:45:25,050 --> 00:45:26,150 այդ ռասիստական պաշտամունքը: 482 00:45:26,890 --> 00:45:27,890 Ինչ? 483 00:45:28,010 --> 00:45:29,020 Ջերալդոյին չե՞ք նայում։ 484 00:45:30,880 --> 00:45:32,220 Յ-ե-ջ-ի-ձեր մազերը... 485 00:45:34,620 --> 00:45:36,320 Ձեր մազերը գեղեցիկ տեսք ունեն: Բեվերլի. 486 00:45:38,720 --> 00:45:40,490 Օհ, շնորհակալություն: 487 00:45:43,880 --> 00:45:45,810 Ահա, անցիր։ 488 00:45:50,320 --> 00:45:51,840 Ինչու՞ են այդ ամենը սպանություններ և անհայտ կորած երեխաներ: 489 00:45:52,520 --> 00:45:54,790 Դերին նման չէ որևէ քաղաքի, որտեղ ես նախկինում եղել եմ 490 00:45:55,840 --> 00:45:58,630 Նրանք մի անգամ ուսումնասիրություն արեցին ... 491 00:45:59,560 --> 00:46:02,890 պարզվում է, որ մարդիկ մահանում կամ անհետանում են միջին հանրապետականից վեց անգամ: 492 00:46:05,020 --> 00:46:06,420 Դու դա կարդացե՞լ ես։ 493 00:46:07,020 --> 00:46:08,750 Ոչ միայն մեծահասակները 494 00:46:08,890 --> 00:46:10,530 Երեխաները ավելի վատն են 495 00:46:11,030 --> 00:46:12,220 ճանապարհ, ավելի վատ: 496 00:46:13,900 --> 00:46:16,800 Ես ավելի շատ բաներ ունեմ, եթե ուզում եք տեսնել: 497 00:46:47,280 --> 00:46:48,860 Մի զայրացեք, պարզապես ասեք մեզ. 498 00:46:49,160 --> 00:46:51,590 Այո՛։ Ես լսել եմ, որ նա ունի լիսեռ և շիմպանզե... 499 00:46:51,690 --> 00:46:54,380 և մի ծերունու ոսկորներ։ Այո՛։ 500 00:46:55,990 --> 00:46:57,190 Երկինքներ. 501 00:46:57,490 --> 00:46:58,620 Վա՜յ, վայ, վայ, վա՜յ։ 502 00:46:58,720 --> 00:46:59,750 Թույն, հա՞: 503 00:47:00,500 --> 00:47:02,640 Ոչ, ոչ մի լավ բան չկա: 504 00:47:02,840 --> 00:47:04,750 Թույն բան չկա: 505 00:47:06,460 --> 00:47:09,280 Դե, սա հիանալի է, սպասեք, ոչ, դա այդպես չէ: 506 00:47:09,380 --> 00:47:10,930 Ի՞նչ է դա: 507 00:47:10,930 --> 00:47:13,780 Դա? Դա Դերի Թաունշիփի կանոնադրությունն է 508 00:47:13,980 --> 00:47:15,480 Խելագար զգոն. 509 00:47:15,640 --> 00:47:18,100 Իրականում, դա իսկապես հետաքրքիր է: 510 00:47:18,210 --> 00:47:19,770 Դերին սկսել է որպես կեղևի թակարդի ճամբար: 511 00:47:19,870 --> 00:47:22,230 Դեռ այդպես է, ճի՞շտ եմ, տղաներ: 512 00:47:22,510 --> 00:47:25,120 Իննսունմեկ մարդ ստորագրել է այն կանոնադրությունը, որը ստեղծել է Դերին: 513 00:47:25,220 --> 00:47:29,120 Բայց ավելի ուշ այդ ձմռանը նրանք բոլորն անհետացան առանց հետքի։ 514 00:47:29,250 --> 00:47:30,620 Ամբողջ ճամբարը. 515 00:47:30,980 --> 00:47:32,600 Խոսակցություններ էին պտտվում հնդկացիների... 516 00:47:32,700 --> 00:47:35,000 բայց ոչ մի նշան հարձակման. 517 00:47:35,970 --> 00:47:38,820 Բոլորը կարծում էին, որ դա ժանտախտ է կամ նման բան: 518 00:47:39,020 --> 00:47:40,320 Բայց դա նման է ... 519 00:47:41,020 --> 00:47:43,890 մի օր բոլորը պարզապես արթնացան և գնացին: 520 00:47:44,930 --> 00:47:49,250 Միակ թելադրանքը հագուստի հետքն էր, որը տանում էր դեպի ջրհոր։ 521 00:47:49,860 --> 00:47:51,930 Հիսուս, մենք կարող ենք գնալ «Չբացահայտված առեղծվածներ» 522 00:47:52,030 --> 00:47:53,470 - Արի անենք: Դուք փայլուն եք: -Գուցե։ 523 00:48:02,580 --> 00:48:03,660 չգիտեմ։ 524 00:48:03,760 --> 00:48:06,220 Միգուցե նա պարզապես փորձում է ընկերներ ձեռք բերել, Սթենլի: 525 00:48:06,860 --> 00:48:08,330 Որտե՞ղ էր ջրհորի տունը: 526 00:48:09,370 --> 00:48:11,560 Չգիտեմ, ինչ-որ տեղ քաղաքում, ենթադրում եմ: 527 00:48:11,960 --> 00:48:13,050 Ինչո՞ւ։ 528 00:48:13,150 --> 00:48:14,450 Ոչինչ։ 529 00:48:17,050 --> 00:48:21,900 Ոչ ոք չգիտի, թե ինչ դժվարություններ եմ տեսել, ոչ ոք չգիտի իմ ցավը 530 00:49:13,240 --> 00:49:15,200 Էդդի... 531 00:49:18,470 --> 00:49:20,940 Ի՞նչ ես փնտրում։ 532 00:49:25,720 --> 00:49:28,070 Ջի՛մ: Մայրս ինձ կսպանի. 533 00:49:39,210 --> 00:49:41,660 Կարծում եք, սա ինձ կօգնի՞, Էդդի: 534 00:49:56,670 --> 00:49:59,320 Օգնե՛ք։ 535 00:50:19,380 --> 00:50:21,440 Ո՞ւր ես գնում, Էդս։ 536 00:50:22,040 --> 00:50:24,690 Եթե ​​այստեղ ապրեիր, հենց հիմա տանը կլինեիր: 537 00:50:26,960 --> 00:50:29,250 Արի միացիր ծաղրածուին, Էդս։ 538 00:50:29,850 --> 00:50:31,280 Դուք այստեղ ցած կթափվեք: 539 00:50:31,640 --> 00:50:33,630 Մենք բոլորս լողում ենք այստեղ, 540 00:50:33,830 --> 00:50:35,130 այո, մենք անում ենք: 541 00:51:30,350 --> 00:51:32,960 «Ձեր մազերը ձմեռային կրակ են… 542 00:51:33,760 --> 00:51:36,100 «Հունվարյան խարույկ...». 543 00:51:36,900 --> 00:51:39,400 «Այնտեղ էլ սիրտս է վառվում»։ 544 00:51:52,100 --> 00:51:53,430 Բեվերլի... 545 00:51:57,410 --> 00:51:59,400 Բեվերլի. 546 00:52:00,920 --> 00:52:01,920 Օգնիր ինձ։ 547 00:52:06,460 --> 00:52:07,840 Խնդրում եմ օգնեք ինձ։ 548 00:52:11,780 --> 00:52:16,080 Մենք բոլորս ուզում ենք հանդիպել քեզ, Բևերլի: 549 00:52:16,980 --> 00:52:20,630 Մենք բոլորս լողում ենք այստեղ: 550 00:52:24,430 --> 00:52:27,610 Բարև Ո՞վ ես դու 551 00:52:27,810 --> 00:52:29,850 -Ես Վերոնիկան եմ: - Բեթի Ռափսոմ: 552 00:52:29,960 --> 00:52:31,650 Պատրիկ Հոքսեթթեր. 553 00:52:32,250 --> 00:52:33,280 Մոտ արի։ 554 00:52:33,380 --> 00:52:35,710 -Ուզում ես տեսնել? - Մենք լողում ենք: 555 00:52:35,810 --> 00:52:37,880 Մենք փոխվեցինք։ 556 00:53:47,850 --> 00:53:48,890 Հայրիկ 557 00:53:48,990 --> 00:53:50,290 Օգնե՛ք։ 558 00:53:50,500 --> 00:53:51,870 Օգնե՛ք։ 559 00:54:27,770 --> 00:54:28,980 Ի՞նչ դժոխք է կատարվում: 560 00:54:32,600 --> 00:54:33,830 Լվացարանը... 561 00:54:37,260 --> 00:54:38,850 Արյուն կա, դա... 562 00:54:39,250 --> 00:54:41,060 Ի՞նչ արյուն: 563 00:54:42,500 --> 00:54:46,770 Լվացարանը, չե՞ք տեսնում: 564 00:54:48,180 --> 00:54:49,300 Արյուն կար։ 565 00:54:58,180 --> 00:54:59,740 Դու ինձ անհանգստացնում ես, Բևվի: 566 00:55:01,110 --> 00:55:03,020 Դուք ինձ շատ եք անհանգստացնում: 567 00:55:03,120 --> 00:55:06,000 Բայց չե՞ք տեսնում: 568 00:55:06,200 --> 00:55:08,470 Ինչու՞ ես դա արել քո մազերին: 569 00:55:09,780 --> 00:55:11,850 Ձեզ ստիպում է տղայի տեսք ունենալ: 570 00:58:24,120 --> 00:58:26,880 Ես կորցրել եմ այն, Բիլի: Մի՛ կատաղի։ 571 00:58:29,800 --> 00:58:32,190 Ես քեզ վրա չեմ բարկանում: 572 00:58:40,900 --> 00:58:42,890 Պարզապես դուրս թռավ: 573 00:58:47,710 --> 00:58:50,340 Բայց, Բիլ, եթե դու գաս ինձ հետ... 574 00:58:50,540 --> 00:58:52,670 Դուք նույնպես լողալու եք: 575 00:58:52,870 --> 00:58:54,070 Ջորջի. 576 00:58:55,120 --> 00:58:57,040 Դուք նույնպես լողալու եք: 577 00:58:57,140 --> 00:58:59,040 Դուք նույնպես լողալու եք: 578 00:58:59,240 --> 00:59:01,070 Դուք նույնպես լողալու եք: 579 00:59:01,280 --> 00:59:04,350 Դուք նույնպես լողալու եք: 580 00:59:04,560 --> 00:59:05,760 Դուք նույնպես լողալու եք: 581 00:59:05,870 --> 00:59:09,710 Դուք նույնպես լողալու եք: 582 00:59:09,810 --> 00:59:11,120 Դուք նույնպես լողալու եք: 583 00:59:11,220 --> 00:59:12,890 Դուք նույնպես լողալու եք: 584 00:59:13,570 --> 00:59:15,200 Դուք նույնպես լողալու եք: 585 00:59:31,190 --> 00:59:31,950 Մենք չպետք է իջնենք ծառուղով. 586 00:59:32,080 --> 00:59:33,930 - Շատ բան է տանում ծառուղում: - Ոչ ավելի արագ է: 587 00:59:33,960 --> 00:59:35,240 Դա ավելի վտանգավոր է ու տհաճ։ 588 00:59:36,350 --> 00:59:39,550 - Ի՞նչ նկատի ունեք, որ ավելի վտանգավոր է: -Միզի հոտ է գալիս և զզվելի է: 589 00:59:39,650 --> 00:59:40,600 Լավ։ Կարո՞ղ եք ինձ կոնկրետ ասել, թե ինչ է նա ասել: 590 00:59:40,640 --> 00:59:43,230 Պարզապես դուք, տղաներ, պետք է շտապեք: 591 00:59:43,300 --> 00:59:44,300 -Լավ։ -Լավ։ 592 00:59:45,080 --> 00:59:46,870 Դուք եկել եք: 593 00:59:47,070 --> 00:59:48,700 Ես պետք է ձեզ ինչ-որ բան ցույց տամ: 594 00:59:48,900 --> 00:59:50,200 Ի՞նչ է դա։ 595 00:59:50,300 --> 00:59:51,460 Ավելի շատ, քան մենք տեսանք քարհանքում: 596 00:59:51,480 --> 00:59:52,720 Լռի՛ր։ Պարզապես լռիր, Ռիչի: 597 00:59:53,400 --> 00:59:57,000 Հայրս ինձ կսպանի, եթե իմանա, որ ես բնակարանում տղաներ եմ ունեցել։ 598 00:59:57,790 --> 00:59:59,800 W-w-w-w-մենք կթողնենք դիտորդ: 599 00:59:59,820 --> 01:00:02,100 Հիմա Ռիչի, ուղղակի մնա այստեղ: 600 01:00:02,200 --> 01:00:04,400 Վայ, վայ, վայ, իսկ եթե նրա հայրը վերադառնա: 601 01:00:05,210 --> 01:00:07,610 Արեք այն, ինչ միշտ անում եք: Սկսեք խոսել: 602 01:00:09,650 --> 01:00:10,890 Դա նվեր է։ 603 01:00:20,120 --> 01:00:21,120 Այնտեղ... 604 01:00:22,510 --> 01:00:24,090 Ի՞նչ է դա։ 605 01:00:24,190 --> 01:00:25,500 Դուք կտեսնեք: 606 01:00:25,600 --> 01:00:27,460 Հիանալի է, մեզ բերում է լոգարան: 607 01:00:27,570 --> 01:00:29,820 Դուք գիտեք, որ ավելի վատ պատահարների 89%-ը 608 01:00:30,020 --> 01:00:31,850 տեղի է ունենում լոգարանում և խոհանոցում 609 01:00:32,060 --> 01:00:34,890 Եվ հենց այստեղ են բոլոր բակտերիաներն ու սնկերը... 610 01:00:34,990 --> 01:00:37,170 և դա հիգիենիկ վայր չէ... 611 01:00:40,670 --> 01:00:42,000 Ես դա գիտեի։ 612 01:00:42,200 --> 01:00:43,310 Տեսնու՞մ ես։ 613 01:00:43,410 --> 01:00:44,410 Այո՛։ 614 01:00:45,340 --> 01:00:46,670 Ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ: 615 01:00:46,670 --> 01:00:50,440 Հայրս դա չէր տեսնում, ես մտածեցի, որ կարող եմ գժվել։ 616 01:00:51,370 --> 01:00:54,680 Դե, եթե դուք խելագար եք, ուրեմն մենք բոլորս խենթ ենք: 617 01:00:54,870 --> 01:00:57,990 Մենք c-c-c-չենք կարող թողնել այսպես. 618 01:02:12,200 --> 01:02:14,270 Դուք երբեք չե՞ք գնացել Summer Fair Derry: 619 01:02:14,360 --> 01:02:16,480 Ոչ, կարծում եմ՝ ոչ։ 620 01:02:17,560 --> 01:02:18,810 Որ ես գիտեմ. 621 01:02:20,610 --> 01:02:22,810 Ես ամեն տարի գնում եմ... 622 01:02:23,010 --> 01:02:26,170 բայց մի անգամ ես գնացի Ռիչիի հետ և հաղթեցի, քանի որ խփեցի թիրախին: 623 01:02:26,370 --> 01:02:29,990 Բայց այնքան շատ մրցանակներ կային, որ չգիտեի, թե որն ընտրել: 624 01:02:34,490 --> 01:02:36,690 Դա ճիշտ չէ, գիտեք ... 625 01:02:36,890 --> 01:02:38,150 Ինչ են ասում իմ մասին. 626 01:02:40,920 --> 01:02:43,210 Ինձ միայն մեկ տղա է համբուրել: 627 01:02:46,130 --> 01:02:47,970 Դա շատ վաղուց էր։ 628 01:02:48,990 --> 01:02:50,970 Բայց դա հաճելի համբույր էր: 629 01:02:55,800 --> 01:02:57,560 «Հունվարյան ածուխ» 630 01:03:01,300 --> 01:03:03,190 W-w-w-w-դա էր ներկայացման մեջ: 631 01:03:05,190 --> 01:03:06,950 Ոչ, բանաստեղծությունը: 632 01:03:08,610 --> 01:03:11,720 Օ, ես իսկապես շատ չեմ կարդում p-p-պոեզիա: 633 01:03:15,010 --> 01:03:17,080 Օ, ես պարզապես, 634 01:03:19,210 --> 01:03:20,220 դեմ չէ. 635 01:03:26,310 --> 01:03:29,110 Օ, միայն թե իմանաս, 636 01:03:29,210 --> 01:03:31,390 Ես երբեք չեմ հավատացել ասեկոսեներից որևէ մեկին: 637 01:03:32,510 --> 01:03:35,740 Մեզանից ոչ ոք պարտվողներիս չի անում: 638 01:03:38,300 --> 01:03:39,450 Մենք սիրում ենք ձեզ հետ շփվել: 639 01:03:42,220 --> 01:03:43,440 Շնորհակալություն։ 640 01:03:43,540 --> 01:03:45,550 Պետք չէ մեզ շատ շնորհակալություն հայտնել 641 01:03:45,750 --> 01:03:47,780 մեզ հետ շփվելը ձեզ նույնպես պարտվող է դարձնում: 642 01:03:49,470 --> 01:03:50,850 Ես կարող եմ դա վերցնել: 643 01:03:55,520 --> 01:03:57,530 Ոչ, ես սիրում եմ լինել քո անձնական դռնապանը: 644 01:03:57,730 --> 01:03:59,270 Իսկապե՞ս դուք, հիմարներ, կարո՞ղ էիք ավելի երկար սպասել: 645 01:03:59,480 --> 01:04:01,470 -Լռիր, Ռիչի: -Այո, լռիր, Ռիչի: 646 01:04:01,570 --> 01:04:03,880 Օ, լավ, աղբարկղը, ես հասկացա: 647 01:04:04,180 --> 01:04:06,130 Հեյ, ես չէի, ով մաքրում էր լոգարանի հատակը 648 01:04:06,230 --> 01:04:09,510 պատկերացնելով, որ իր լվացարանն անցել է Էդդիի մայրիկի ամբողջ հեշտոցը Հելոուինի օրը: 649 01:04:09,710 --> 01:04:11,610 Նա չէր պատկերացնում: 650 01:04:16,610 --> 01:04:18,690 Ես էլ եմ մի բան տեսել. 651 01:04:19,890 --> 01:04:21,000 Դուք էլ արյուն տեսե՞լ եք։ 652 01:04:22,880 --> 01:04:24,030 Ոչ արյուն, 653 01:04:25,860 --> 01:04:29,860 Ես տեսա G-g-Georgie-ն: 654 01:04:31,400 --> 01:04:33,450 Այնքան իրական էր թվում, 655 01:04:33,660 --> 01:04:35,560 Ես նկատի ունեմ, որ թվում էր նրան, բայց կար սա ... 656 01:04:36,530 --> 01:04:37,530 Ծաղրածու։ 657 01:04:42,660 --> 01:04:43,950 Այո, ես նույնպես տեսա նրան: 658 01:04:51,060 --> 01:04:53,630 Սպասեք, կարո՞ղ են միայն կույսերը տեսնել այս իրերը: 659 01:04:53,730 --> 01:04:55,290 Ահա թե ինչու ես չեմ: տեսնելով այս խայտառակությունը. 660 01:04:58,480 --> 01:04:59,920 Ախ, դա Belch Huggins մեքենան է: 661 01:05:00,840 --> 01:05:02,600 Մենք, հավանաբար, պետք է հեռանանք այստեղից: -այո 662 01:05:02,700 --> 01:05:05,090 Սպասեք, չէ՞ որ դա տնային կրթություն ստացած երեխաների հեծանիվն է: 663 01:05:05,290 --> 01:05:06,370 Այո, դա Մայքսն է: 664 01:05:08,460 --> 01:05:09,860 Մենք պետք է օգնենք նրան։ 665 01:05:09,960 --> 01:05:11,260 Մենք պետք է. 666 01:05:11,460 --> 01:05:12,560 Այո՛։ 667 01:05:19,580 --> 01:05:21,130 Դե արի։ 668 01:05:22,880 --> 01:05:23,670 Վերցրու դա։ 669 01:05:23,870 --> 01:05:25,500 -Վերցրո՛ւ, բզիկ: -Անիծյալ հիմար: 670 01:05:25,600 --> 01:05:27,280 - Բի՛կ: -Մայրի՛կ: 671 01:05:27,380 --> 01:05:28,610 -Վերցրո՛ւ էդ շնիկը։ 672 01:05:29,990 --> 01:05:30,990 Անիծված... 673 01:05:31,530 --> 01:05:32,430 Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։ 674 01:05:32,430 --> 01:05:33,440 Վե՛ր կաց։ 675 01:05:36,740 --> 01:05:37,940 Բարձրացրո՛ւ այդ էշը։ 676 01:05:39,370 --> 01:05:40,370 ապուշ ապուշ! 677 01:05:49,220 --> 01:05:50,390 Արի, Հենրի, ավելի դժվար արա: 678 01:05:50,490 --> 01:05:51,590 Ժամանակներ. 679 01:05:54,700 --> 01:05:56,910 -Գեղեցիկ նետում: -Շնորհակալություն: 680 01:06:03,050 --> 01:06:04,470 Դուք՝ պարտվողներ, չափից դուրս շատ եք փորձում։ 681 01:06:05,350 --> 01:06:06,410 Նա կանի քեզ, 682 01:06:06,610 --> 01:06:08,320 Դուք պարզապես պետք է լավ հարցնեք 683 01:06:09,140 --> 01:06:11,090 ինչպես ես արեցի: 684 01:06:17,240 --> 01:06:18,480 բա՜ն: 685 01:06:22,280 --> 01:06:23,490 Արի, վերցրու նրան: 686 01:06:23,700 --> 01:06:25,000 ՌՈՔ ՊԱՏԵՐԱԶՄ!!!! 687 01:06:27,050 --> 01:06:28,910 - Դժվար տուր նրանց: - Զգո՛յշ եղիր։ 688 01:06:29,400 --> 01:06:31,120 Մեռե՛ք, այ ղալաթներ: 689 01:06:34,650 --> 01:06:35,870 Էդդի՜ 690 01:06:39,090 --> 01:06:40,090 Հեռացե՛ք այստեղից։ 691 01:06:42,970 --> 01:06:43,970 Սխալ 692 01:06:44,510 --> 01:06:46,610 (դանդաղ) ՍԱԲՔ ՁԵԶ ԲՈՒՏԻԿ! 693 01:06:50,780 --> 01:06:51,900 Արի տղաներ։ Ավելի դժվար! 694 01:06:53,430 --> 01:06:54,940 Գնացեք դժոխք, պարտվողներ: 695 01:07:05,600 --> 01:07:08,290 ԳՆԱ ՊԱՅՐԻԴ ՊԱՅՐԻՑ ՊԱՅՐԻ, ԱՅ ՄՈՒԼԵՏ ՀԱԳՈՒՍՏ ԷՇՈՏ։ 696 01:07:17,510 --> 01:07:19,330 Շնորհակալություն տղաներ, բայց դուք չպետք է դա անեիք, 697 01:07:19,430 --> 01:07:20,950 նա հիմա նույնպես կհետևի ձեզ, տղաներ: 698 01:07:21,150 --> 01:07:24,710 Ահ, հիմա Բաուերսը, նա միշտ մեր հետևից է: 699 01:07:25,210 --> 01:07:29,310 Կարծում եմ, որ դա մեր բոլորի ընդհանուր բանն է: 700 01:07:29,520 --> 01:07:32,710 Այո տղաս, բարի գալուստ պարտվողների ակումբ։ 701 01:07:36,930 --> 01:07:37,980 Այստեղ. 702 01:07:42,950 --> 01:07:45,140 Նրանք ասացին, որ գտել են նրա ձեռքի մի մասը՝ ամբողջությամբ ծամված, կանգառի մոտ: 703 01:07:46,860 --> 01:07:48,690 Նա մի անգամ խնդրեց մատիտ վերցնել։ 704 01:07:52,790 --> 01:07:55,170 Կարծես նրան մոռացել են 705 01:07:55,280 --> 01:07:57,650 քանի որ Corcoran-ը բացակայում է: 706 01:07:59,430 --> 01:08:00,480 Արդյո՞ք այն երբևէ ավարտվելու է: 707 01:08:00,580 --> 01:08:01,880 Ի՞նչ ջարդ, ախպեր: 708 01:08:02,280 --> 01:08:03,680 Ինչի՞ մասին եք խոսում տղաներ: 709 01:08:04,080 --> 01:08:05,870 Այն, ինչի մասին նրանք միշտ խոսում են: 710 01:08:06,070 --> 01:08:07,510 Ես իրականում կարծում եմ, որ դա կավարտվի, 711 01:08:07,710 --> 01:08:09,270 գոնե մի քիչ ժամանակով։ 712 01:08:09,470 --> 01:08:10,470 Ի՞նչ նկատի ունես։ 713 01:08:11,750 --> 01:08:13,460 Այսպիսով, ես անցնում էի իմ բոլոր տվյալների հետազոտությունը 714 01:08:13,660 --> 01:08:15,300 և ես գծեցի բոլոր մեծ իրադարձությունները 715 01:08:15,380 --> 01:08:17,520 Երկաթե գործարանի պայթյունը 1908 թ 716 01:08:17,620 --> 01:08:19,430 Բրեդլի ավազակախումբը 35-ին 717 01:08:19,630 --> 01:08:21,730 և «Սև կետը» 62-ին: 718 01:08:21,830 --> 01:08:23,800 Եվ հիմա երեխաները ... 719 01:08:26,850 --> 01:08:29,480 Ես հասկացա, որ այս իրերը կարծես թե պատահում են 720 01:08:29,680 --> 01:08:31,220 (Բիլ և Բեն) յուրաքանչյուր 27 տարին մեկ: 721 01:08:35,180 --> 01:08:36,810 Լավ, այնպես որ թույլ տվեք պարզաբանել սա 722 01:08:36,910 --> 01:08:39,190 ՏՏ-ն դուրս է գալիս ամենուր, որպեսզի երեխաներին ուտել մեկ տարի 723 01:08:39,290 --> 01:08:41,280 իսկ հետո ինչ? ՏՏ-ն ուղղակի ձմեռո՞ւմ է: 724 01:08:41,480 --> 01:08:43,820 Միգուցե դա նման է ... Ինչպես եք դա անվանում: 725 01:08:44,020 --> 01:08:45,380 Ցիկադաներ. 726 01:08:45,480 --> 01:08:47,380 Գիտե՞ք, վրիպակներ, որոնք ի հայտ են գալիս 17 տարին մեկ անգամ: 727 01:08:48,670 --> 01:08:50,430 Պապս կարծում է, որ այս քաղաքն անիծված է 728 01:08:51,510 --> 01:08:52,540 Նա ասում է 729 01:08:52,740 --> 01:08:54,540 որ այս քաղաքում տեղի ունեցած բոլոր վատ բաները 730 01:08:54,740 --> 01:08:56,400 մի բանի պատճառով են 731 01:08:56,600 --> 01:08:59,240 Չար բան, որը կերակրում է Դերիի ժողովրդին: 732 01:09:00,040 --> 01:09:01,630 Բայց դա չի կարող լինել մեկ բան: 733 01:09:02,770 --> 01:09:04,380 Մենք բոլորս ուրիշ բան տեսանք։ 734 01:09:05,060 --> 01:09:06,110 Միգուցե 735 01:09:06,310 --> 01:09:08,740 Կամ գուցե ՏՏ-ն գիտի, թե ինչն է մեզ ամենից շատ վախեցնում, և դա այն է, ինչ մենք տեսնում ենք: 736 01:09:09,140 --> 01:09:10,930 Ես տեսա բորոտ: 737 01:09:12,090 --> 01:09:14,140 Նա նման էր քայլող վարակի։ 738 01:09:14,900 --> 01:09:16,020 Բայց դու չես արել 739 01:09:17,760 --> 01:09:19,310 Քանի որ ՏՏ-ն իրական չէ: 740 01:09:19,710 --> 01:09:20,990 Սրանցից ոչ մեկը չկա: 741 01:09:21,850 --> 01:09:23,140 Էդդի բորոտը չէ 742 01:09:23,340 --> 01:09:25,430 կամ Բիլը տեսնելով Ջորջիին 743 01:09:25,930 --> 01:09:28,150 կամ այն կինը, ում ես անընդհատ տեսնում եմ: 744 01:09:28,450 --> 01:09:29,450 Նա շոգ է: 745 01:09:31,080 --> 01:09:32,210 Ոչ, Ռիչի: 746 01:09:32,910 --> 01:09:33,910 Նա տաք չէ 747 01:09:34,470 --> 01:09:37,010 Նրա դեմքն ամբողջությամբ խառնված է: 748 01:09:38,450 --> 01:09:40,910 Սրանցից ոչ մեկն իմաստ չունի: 749 01:09:41,720 --> 01:09:43,220 Նրանք բոլորը նման են վատ երազների: 750 01:09:43,420 --> 01:09:48,130 Չեմ կարծում, ես գիտեմ վատ երազի և իրական կյանքի տարբերությունը, լա՞վ: 751 01:09:49,020 --> 01:09:51,300 Ի՞նչ տեսաք։ Դուք նույնպես ինչ-որ բան տեսաք: 752 01:09:51,400 --> 01:09:52,400 Այո՛։ 753 01:09:54,190 --> 01:09:56,800 Դուք գիտե՞ք, որ այրված տունը Հարիս պողոտայում: 754 01:09:58,500 --> 01:10:00,690 Ես ներսում էի, երբ այն այրվեց 755 01:10:03,890 --> 01:10:05,080 Մինչ ես փրկեցի... 756 01:10:05,180 --> 01:10:08,650 մայրս ու հայրս թակարդում էին կողքի սենյակում ինձանից հեռու: 757 01:10:08,810 --> 01:10:13,390 Նրանք հրում ու խփում էին դռանը 758 01:10:15,710 --> 01:10:17,200 փորձում է հասնել ինձ: 759 01:10:17,410 --> 01:10:18,410 Շտապի՛ր, տղա՛ս։ 760 01:10:18,700 --> 01:10:19,910 Ես այրվում եմ։ 761 01:10:20,910 --> 01:10:22,190 Բայց շատ շոգ էր 762 01:10:23,860 --> 01:10:25,930 Երբ հրշեջները հայտնաբերել են նրանց 763 01:10:29,160 --> 01:10:33,700 նրանց ձեռքերի մաշկը հալվել է մինչև ոսկորները: 764 01:10:36,440 --> 01:10:38,070 Մենք բոլորս ինչ-որ բանից վախենում ենք: 765 01:10:38,570 --> 01:10:39,980 ճիշտ է հասկացել: 766 01:10:40,620 --> 01:10:42,660 Ինչու՞ հարուստ: Ինչի՞ց եք վախենում։ 767 01:10:46,060 --> 01:10:47,370 Ծաղրածուներ. 768 01:11:15,920 --> 01:11:16,920 Լավ։ 769 01:11:18,020 --> 01:11:19,150 Նայիր. 770 01:11:20,770 --> 01:11:21,770 Փոթորկի արտահոսք 771 01:11:21,910 --> 01:11:23,790 Հենց այդտեղ անհետացավ Ջորջին, 772 01:11:24,090 --> 01:11:25,980 ահա երկաթի գործարանը, 773 01:11:26,180 --> 01:11:27,660 և սև կետը: 774 01:11:28,530 --> 01:11:31,890 Ամենուր, որտեղ ՏՏ պատահում է, ամեն ինչ միացված է կոյուղու միջոցով 775 01:11:34,720 --> 01:11:35,780 և նրանք բոլորը հավաքվում են այնտեղ 776 01:11:35,800 --> 01:11:37,000 (Բեն) ջրհորի տունը: 777 01:11:40,170 --> 01:11:41,370 Նկատի ունեք Նեյբոլտ փողոցի տունը 778 01:11:42,300 --> 01:11:45,310 Դուք նկատի ունեք այն սողացող տունը, որտեղ բոլոր թմրամոլներն ու թափառաշրջիկները սիրում են քնել: 779 01:11:46,580 --> 01:11:47,930 Ես ատում եմ այդ վայրը: 780 01:11:48,580 --> 01:11:50,720 Միշտ թվում է, թե դա ինձ է նայում: 781 01:11:51,220 --> 01:11:52,300 Ահա, որտեղ ես տեսա ՏՏ 782 01:11:53,100 --> 01:11:54,650 Այնտեղ ես տեսա ծաղրածուի։ 783 01:11:57,700 --> 01:11:59,130 Tha-tha-tha-հենց այնտեղ է ապրում ՏՏ-ն: 784 01:12:01,110 --> 01:12:03,420 Ես չեմ կարող պատկերացնել, որ երբևէ որևէ բան ցանկանա այնտեղ ապրել: 785 01:12:03,620 --> 01:12:04,940 Կարո՞ղ ենք դադարեցնել այս մասին խոսելը: 786 01:12:05,040 --> 01:12:07,000 Ես հազիվ եմ շնչում 787 01:12:07,200 --> 01:12:08,400 ամառ է։ 788 01:12:08,560 --> 01:12:10,320 մենք երեխաներ ենք, ես հազիվ եմ շնչում 789 01:12:10,420 --> 01:12:11,790 ունենալով ասթմայի նոպա 790 01:12:12,310 --> 01:12:13,520 և դա անում ես: 791 01:12:14,120 --> 01:12:15,730 Ի՜նչ դժոխք։ Քարտեզը ետ դրեք: 792 01:12:24,160 --> 01:12:25,560 Ի՞նչ է պատահել։ 793 01:12:25,960 --> 01:12:27,250 Ի՞նչ է կատարվում։ 794 01:12:28,070 --> 01:12:29,200 Չգիտեմ, նայե՜ 795 01:12:31,340 --> 01:12:32,070 տղերք... 796 01:12:38,440 --> 01:12:39,650 Ջորջի. 797 01:12:41,360 --> 01:12:42,360 Բիլ? 798 01:12:59,080 --> 01:13:00,220 Ի՞ՆՉ ԱՆԳԱՄ։ 799 01:13:00,960 --> 01:13:02,240 Դա ՏՏ է 800 01:13:03,440 --> 01:13:06,500 ԴԱ Ի՞ՆՉ Է ԱՅՍ ԱՆԳԱՄ։ 801 01:13:06,900 --> 01:13:08,120 ԵՍ ՉԵՄ ԳԻՏԵՄ! 802 01:13:12,530 --> 01:13:14,350 Անջատի՛ր։ 803 01:13:14,560 --> 01:13:16,440 Այո, անջատեք այն: 804 01:13:35,610 --> 01:13:36,810 Փախի՛ր, Սթենլի։ 805 01:13:38,980 --> 01:13:40,320 Ի՞նչ է դա։ 806 01:13:40,760 --> 01:13:41,760 Ի՞նչ կա: 807 01:13:56,700 --> 01:13:57,800 Շնորհակալություն, Բեն: 808 01:13:59,940 --> 01:14:01,270 IT տեսավ մեզ 809 01:14:02,320 --> 01:14:03,990 ՏՏ-ն մեզ տեսավ և գիտի, թե որտեղ ենք մենք: 810 01:14:04,490 --> 01:14:05,520 IT-ը միշտ գիտեր. 811 01:14:05,920 --> 01:14:07,520 Լավ, Ստեն, արի գնանք: 812 01:14:08,650 --> 01:14:09,650 Գնա՞լ: 813 01:14:10,150 --> 01:14:11,350 Գնալ ուր: 814 01:14:11,360 --> 01:14:12,460 Նեյբոլտ. 815 01:14:12,940 --> 01:14:16,030 Ահա թե որտեղ է G-g-g-Georgie-ն: 816 01:14:16,330 --> 01:14:17,500 Դրանից հետո՞։ 817 01:14:18,200 --> 01:14:20,700 Այո, ամառ է, մենք պետք է դրսում լինենք... 818 01:14:20,760 --> 01:14:23,630 Եթե ասեք, որ ամառ է ևս մեկ անգամ 819 01:14:29,400 --> 01:14:30,400 Բիլ? 820 01:14:31,360 --> 01:14:32,560 Սպասե՛ք։ 821 01:15:02,770 --> 01:15:06,370 «Նա բռունցքները խփում է 822 01:15:06,470 --> 01:15:08,370 «P-p-post-ի դեմ» 823 01:15:08,570 --> 01:15:11,950 «և դեռ պնդում է, որ տեսնում է g-g-g-ուրվականը» 824 01:15:13,140 --> 01:15:14,140 Բիլ 825 01:15:15,110 --> 01:15:17,060 Բիլ, դու չես կարող այնտեղ մտնել: 826 01:15:17,260 --> 01:15:18,260 Սա խելագարություն է: 827 01:15:18,360 --> 01:15:20,160 Նայի՛ր, դու ինձ հետ պետք չէ ներս մտնել, 828 01:15:21,070 --> 01:15:24,410 բայց ինչ է պատահում, երբ մեկ այլ Ջորջի անհետանում է, 829 01:15:26,400 --> 01:15:29,680 կամ մեկ այլ Բեթթին կամ մեկ այլ Էդ Կորկորան կամ մեզանից մեկը: 830 01:15:30,380 --> 01:15:33,690 Դուք պարզապես պատրաստվում եք ձևացնել, որ դա տեղի չի ունեցել այնպես, ինչպես բոլորը այս քաղաքում: 831 01:15:34,700 --> 01:15:36,640 Որովհետև ես չեմ կարող։ 832 01:15:39,240 --> 01:15:43,520 Ես գնում եմ տուն և միայն տեսնում եմ, որ Ջորջին այնտեղ չէ, 833 01:15:44,680 --> 01:15:48,570 նրա հագուստները, նրա խաղալիքները, նրա հիմար փափուկ խաղալիքները 834 01:15:49,350 --> 01:15:50,890 բայց նա չէ: 835 01:15:52,290 --> 01:15:54,300 Այսպիսով, քայլելով այս տուն 836 01:15:57,260 --> 01:15:59,020 ինձ համար... 837 01:15:59,220 --> 01:16:01,620 ավելի հեշտ է մտնել իմ սեփական մեջ: 838 01:16:06,050 --> 01:16:07,060 Վայ։ 839 01:16:07,160 --> 01:16:08,160 Ի՞նչ: 840 01:16:08,510 --> 01:16:10,050 Նա մեկ անգամ չի կակազել։ 841 01:16:13,980 --> 01:16:15,100 Սպասե՛ք։ 842 01:16:18,080 --> 01:16:21,310 Օհհ, մի՞թե մենք չպետք է որոշ մարդիկ հսկեն, 843 01:16:23,630 --> 01:16:26,230 միայն այն դեպքում, եթե ինչ-որ վատ բան պատահի: 844 01:16:29,300 --> 01:16:31,730 Ո՞վ-ու-ով-ով է ուզում մնալ այստեղ: 845 01:16:39,360 --> 01:16:40,360 Ջի՛մ: 846 01:16:49,100 --> 01:16:51,030 Ես չեմ կարող հավատալ, որ քաշեցի կարճ ծղոտը 847 01:16:52,140 --> 01:16:53,990 դուք, տղաներ, բախտավոր եք, որ դուք չեք չափում դիակները: 848 01:16:54,190 --> 01:16:55,580 Լռի՛ր, Ռիչի։ 849 01:16:59,050 --> 01:17:00,700 Ես զգում եմ դրա հոտը: 850 01:17:01,190 --> 01:17:02,680 Մի շնչեք ձեր բերանով: 851 01:17:02,880 --> 01:17:03,880 Տուն գա? 852 01:17:04,480 --> 01:17:06,020 Որովհետև դուք այն ուտում եք: (Էդին ասում է) 853 01:17:32,760 --> 01:17:33,780 Ի՞նչ: 854 01:17:34,510 --> 01:17:36,180 Այն ասում է, որ ես բացակայում եմ: 855 01:17:37,960 --> 01:17:39,330 Ռիչի, դու չես կարոտում: 856 01:17:41,240 --> 01:17:43,830 Այդ դեպքում ինչու է այնտեղ ասվում, դա իմ վերնաշապիկն է, դա իմ մազերն է, դա իմ դեմքն է... 857 01:17:43,940 --> 01:17:45,040 Հանգստացեք, սա իրական չէ: 858 01:17:45,140 --> 01:17:46,510 Դա իմ անունն է, դա իմ տարիքն է, դա ամսաթիվն է... 859 01:17:46,610 --> 01:17:47,650 Սա իրական չէ, Ռիչի 860 01:17:47,730 --> 01:17:49,350 Ի՞նչ ղալմաղալ: Այն ասում է, որ ես բացակայում եմ: 861 01:17:49,450 --> 01:17:52,090 -Կարոտո՞ւմ եմ: Կվերանա՞մ։ - Հանգստացեք: 862 01:17:52,190 --> 01:17:53,990 Նայիր ինձ, Ռիչի։ Նայիր ինձ. 863 01:17:55,050 --> 01:17:56,980 Սա իրական չէ: 864 01:17:57,180 --> 01:17:59,120 ԴԱ խաբում է քեզ: 865 01:17:59,950 --> 01:18:01,230 Բարև 866 01:18:04,590 --> 01:18:06,030 Բարև 867 01:18:10,290 --> 01:18:12,240 Օգնիր ինձ, խնդրում եմ: 868 01:18:48,640 --> 01:18:49,670 Բեթի՞ 869 01:18:50,140 --> 01:18:51,230 Ռիփսոմ. 870 01:19:01,630 --> 01:19:02,830 Էդդի... 871 01:19:05,480 --> 01:19:07,950 Ի՞նչ ես փնտրում։ 872 01:19:10,200 --> 01:19:11,810 Տղերք, լսու՞մ եք դա: 873 01:19:33,110 --> 01:19:36,130 Նա հենց այստեղ էր, ո՞ւր գնաց: 874 01:19:36,930 --> 01:19:37,930 Տղերք. 875 01:19:46,130 --> 01:19:47,620 Տղե՛րք։ 876 01:19:48,910 --> 01:19:51,260 -Տղե՛րք։ -Էդի! 877 01:19:53,150 --> 01:19:54,680 Ի՜նչ այծե՜ 878 01:20:04,010 --> 01:20:06,760 Ժամանակն է խմել ձեր հաբը, Էդդի: 879 01:20:20,300 --> 01:20:22,780 - Էդդի: Բա՛ց դուռը։ - Ռիչի: 880 01:20:23,620 --> 01:20:24,790 լա՞վ ես։ 881 01:20:25,680 --> 01:20:26,680 Էդդի, ի՞նչ է կատարվում։ 882 01:20:27,110 --> 01:20:28,110 Eds. 883 01:20:28,840 --> 01:20:29,880 Էդդի. 884 01:20:30,480 --> 01:20:31,530 Հիա Ռիչի. 885 01:20:32,170 --> 01:20:33,280 Էդդի. 886 01:20:35,660 --> 01:20:36,850 Էդդի. 887 01:20:42,110 --> 01:20:43,400 Էդդի. 888 01:20:44,160 --> 01:20:45,620 Որտե՞ղ ես դու 889 01:20:46,950 --> 01:20:48,670 Մենք թաքնված չենք խաղում, ապուշ: 890 01:20:52,180 --> 01:20:53,200 Ռիչի՞ն։ 891 01:20:56,050 --> 01:20:57,660 Ռիչի՛ 892 01:20:57,760 --> 01:20:58,960 Բիլլ, բացիր դուռը։ 893 01:20:59,060 --> 01:21:00,060 Չի բացվի։ 894 01:21:00,160 --> 01:21:01,830 -Ի՞նչ է կատարվում: Ռիչի՛ - Չեմ կարող: 895 01:21:01,930 --> 01:21:03,030 Բացեք դուռը, Ռիչ։ 896 01:21:09,120 --> 01:21:10,240 Օ՜, ախմախ: 897 01:21:39,800 --> 01:21:41,040 Հիմար ծաղրածուներ. 898 01:21:48,850 --> 01:21:50,230 Օ՜, ջե՜ 899 01:22:30,390 --> 01:22:31,630 Բիփ-բիփ, Ռիչի: 900 01:22:37,040 --> 01:22:38,040 Եկեք գնանք այստեղից: 901 01:22:45,230 --> 01:22:46,490 Ցանկանու՞մ եք խաղալ լուգի: 902 01:23:36,510 --> 01:23:37,670 Ժամանակն է լողալ: 903 01:24:15,450 --> 01:24:16,510 Որտե՞ղ է իմ կոշիկը: 904 01:24:21,500 --> 01:24:22,590 Որտե՞ղ էին նրա ոտքերը: 905 01:24:23,550 --> 01:24:25,370 Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։ 906 01:24:25,570 --> 01:24:26,610 Սա իրական չէ: 907 01:24:26,710 --> 01:24:28,070 Հիշեք անհետացած երեխայի պաստառը 908 01:24:28,170 --> 01:24:29,800 դա իրական չէր, ուստի սա իրական չէ 909 01:24:31,550 --> 01:24:34,710 Համով, համով, գեղեցիկ վախ. 910 01:24:37,990 --> 01:24:39,060 Դե արի։ Պատրա՞ստ եք: 911 01:24:39,160 --> 01:24:40,160 Ոչ 912 01:24:42,570 --> 01:24:43,600 Ոչ 913 01:24:47,210 --> 01:24:48,530 Ո՛չ։ 914 01:24:49,630 --> 01:24:50,840 Օ,, շնորհակալություն, ջարդ. 915 01:24:51,370 --> 01:24:52,440 Որտեղ է Էդին: 916 01:24:52,740 --> 01:24:54,140 Օգնե՛ք։ 917 01:24:56,480 --> 01:24:57,480 Էդդի՜ 918 01:24:59,320 --> 01:25:01,060 Օ՜, ջե՜ 919 01:25:01,160 --> 01:25:02,260 Էդդի՞ 920 01:25:04,530 --> 01:25:06,720 Սա քեզ համար բավարար չէ՞, Բիլի: 921 01:25:08,220 --> 01:25:09,740 Ես բավականաչափ իրական չեմ քեզ համար: 922 01:25:09,940 --> 01:25:11,540 Սրբա՜ 923 01:25:11,690 --> 01:25:14,160 Ջորջիի համար դա բավական իրական էր: 924 01:25:26,570 --> 01:25:28,090 - Ստացիր Էդդի - Ստացիր Էդդի 925 01:25:31,370 --> 01:25:33,660 Վա՜յ։ Եկեք գնանք այստեղից: 926 01:25:40,360 --> 01:25:41,730 Գնացեք Էդդիի մոտ: Արի՛ 927 01:25:41,830 --> 01:25:42,930 Տղերք, զգույշ եղեք։ 928 01:25:43,080 --> 01:25:45,180 -Մի՛ -Էդի, նայիր ինձ 929 01:25:45,280 --> 01:25:47,080 Տղե՛րք։ 930 01:25:47,180 --> 01:25:48,610 Ո՛չ։ 931 01:25:53,900 --> 01:25:55,600 - Ես! - Ես! 932 01:26:03,330 --> 01:26:04,430 Եկեք գնանք այստեղից: 933 01:26:05,560 --> 01:26:06,950 Եկեք գնանք այստեղից: 934 01:26:17,420 --> 01:26:18,790 Բիլ, մենք պետք է օգնենք Էդիին։ 935 01:26:18,990 --> 01:26:20,600 Նոոոոոոոոոոոոոո. 936 01:26:22,330 --> 01:26:24,270 -Թեւը դրեցի տեղը: -Մի՛ դիպչիր ինձ: 937 01:26:24,380 --> 01:26:27,760 -Դե մեկ, երկու, երեք: -Մի՛ դիպչիր ինձ: 938 01:26:29,870 --> 01:26:31,160 Սխալ 939 01:26:33,110 --> 01:26:35,370 Դու, դու արեցիր սա, 940 01:26:35,850 --> 01:26:37,680 Դուք գիտեք, թե որքան նուրբ է նա: 941 01:26:37,780 --> 01:26:40,780 -Մեզ վրա հարձակվել են, տիկին Կ 942 01:26:41,720 --> 01:26:43,490 Չէ, մի՛ փորձիր ուրիշին մեղադրել... 943 01:26:46,090 --> 01:26:47,350 -Թույլ տուր -Վերադարձի՛ր: 944 01:26:49,730 --> 01:26:51,700 Օ,, ես լսել եմ ձեր մասին, միսս Մարշ... 945 01:26:51,850 --> 01:26:54,830 և ես չեմ ուզում, որ քո նման կեղտոտ աղջիկը դիպչի իմ Էդդիին: 946 01:26:57,300 --> 01:26:58,820 Տիկին Կ, ես ... 947 01:26:58,920 --> 01:27:01,970 Ոչ, դուք բոլորդ հրեշներ եք, բոլորդ, 948 01:27:02,270 --> 01:27:06,090 Հիմա Էդդին վերջացրել է քեզ, լսում ես, վերջ: 949 01:27:31,100 --> 01:27:32,140 Ես տեսա ջրհորը 950 01:27:32,340 --> 01:27:34,220 W-w-w-w-մենք գիտենք, թե որտեղ է այն 951 01:27:34,420 --> 01:27:37,080 և հաջորդ անգամ մենք ավելի լավ պատրաստ կլինենք: 952 01:27:37,330 --> 01:27:38,620 ՈՉ 953 01:27:39,210 --> 01:27:40,290 Ոչ հաջորդ անգամ, Բիլ: 954 01:27:41,770 --> 01:27:43,580 Դուք խելագար եք: 955 01:27:43,680 --> 01:27:46,320 Ինչո՞ւ։ Մենք բոլորս գիտենք, որ ուրիշ ոչ ոք ոչինչ չի պատրաստվում անել 956 01:27:46,420 --> 01:27:48,800 Էդդին քիչ էր մնում սպանվեր ու նայիր այս մորաքրոջը, 957 01:27:49,000 --> 01:27:50,830 նա արտահոսում է համբուրգերի օգնականը: 958 01:27:50,930 --> 01:27:52,090 Մենք չենք կարող ձևացնել, որ այն կվերանա 959 01:27:52,130 --> 01:27:54,940 Բեն, դու ինքդ ասացիր, որ այն վերադառնում է 27 տարին մեկ: 960 01:27:55,140 --> 01:27:57,970 Լավ! Ես կլինեմ 40 տարեկան և շատ հեռու այստեղից: 961 01:27:59,070 --> 01:28:00,970 Կարծում էի` ասացիր, որ դու էլ ես ուզում հեռանալ այս քաղաքից: 962 01:28:01,270 --> 01:28:04,020 Որովհետև ես ուզում եմ վազել դեպի ինչ-որ բան, ոչ թե հեռու: 963 01:28:04,720 --> 01:28:06,600 Կներեք, բայց ո՞վ է հրավիրել Մոլլի Ռինգվալդին խումբ: 964 01:28:07,930 --> 01:28:10,080 - Ռիչի ... - Ես պարզապես ասում եմ, եկեք փաստեր 965 01:28:10,280 --> 01:28:11,280 իրական աշխարհ 966 01:28:11,380 --> 01:28:14,080 Ջորջին մահացել է, վերջ տվեք մեզ սպանել։ 967 01:28:14,180 --> 01:28:15,270 Ջորջին չի մահացել. 968 01:28:16,560 --> 01:28:18,910 Դու չկարողացար փրկել նրան, բայց դեռ կարող էիր փրկել քեզ: 969 01:28:19,410 --> 01:28:21,970 Ո՛չ։ T-t-t-ետ վերցրու այն, 970 01:28:23,800 --> 01:28:26,970 դու վախենում ես, և մենք բոլորս միայն հետ ենք վերցնում այն: 971 01:28:29,530 --> 01:28:30,640 Բիլ 972 01:28:32,450 --> 01:28:34,260 Դու այնքան պարտվող ես: 973 01:28:34,460 --> 01:28:35,790 - Ռիչի, ուղղակի: 974 01:28:35,890 --> 01:28:37,970 Դուք պարտվողների մի փունջ եք, սպանեք մեզ բոլորիս... 975 01:28:38,070 --> 01:28:40,150 - ծաղրածու բռնելու փորձի ժամանակ: -Կանգնի՛ր: 976 01:28:43,010 --> 01:28:44,920 Ահա թե ինչ է ուզում ՏՏ-ն, 977 01:28:45,020 --> 01:28:46,420 ՏՏ-ն ուզում է մեզ պառակտել. 978 01:28:49,110 --> 01:28:51,930 Երբ մենք բոլորս միասին ենք, երբ լսում ենք, դրա համար էլ դեռ ողջ ենք։ 979 01:28:52,140 --> 01:28:54,180 Այո, ես նախատեսում եմ այդպես էլ պահել: 980 01:29:08,760 --> 01:29:10,670 - Մայք ... - Տղաներ ... 981 01:29:11,870 --> 01:29:13,910 Ես չեմ կարող դա անել: 982 01:29:15,530 --> 01:29:17,230 Պապս ճիշտ էր. 983 01:29:17,440 --> 01:29:20,240 Ես կողմնակի մարդ եմ, պետք է այդպես մնամ: 984 01:30:18,900 --> 01:30:20,710 Այո, ահա մենք գնում ենք: 985 01:30:20,810 --> 01:30:22,170 Տեղադրեք հաջորդ թիրախը այնտեղ: 986 01:30:34,470 --> 01:30:36,150 Պարզապես պահեք այն: 987 01:30:38,650 --> 01:30:40,480 Ի՞նչ դժոխքներ են կատարվում այստեղ: 988 01:30:43,130 --> 01:30:46,280 Մաքրում եմ ձեր ատրճանակը, ինչպես խնդրեցիք: 989 01:30:46,820 --> 01:30:48,940 Դու մաքրում ես իմ ատրճանակը, հա՞: 990 01:30:52,750 --> 01:30:54,860 - Հայրիկ ... - Հեյ! 991 01:31:06,370 --> 01:31:07,760 Հիմա նայեք նրան, տղաներ: 992 01:31:08,940 --> 01:31:12,400 Ոչինչ նման չէ մի փոքրիկ վախի, որը կստիպի թղթե մարդուն քանդվել: 993 01:31:22,880 --> 01:31:24,220 Ահա լիցքավորման համար, Էդդի: 994 01:31:24,420 --> 01:31:25,420 Այո՛։ 995 01:31:33,460 --> 01:31:34,910 Դուք գիտեք, որ այդ ամենը հիմարություն է, չէ՞: 996 01:31:35,110 --> 01:31:36,110 Ի՞նչ է: 997 01:31:37,010 --> 01:31:38,020 Ձեր դեղորայքը, 998 01:31:38,620 --> 01:31:39,870 դրանք պլացեբո են: 999 01:31:40,170 --> 01:31:41,170 Ի՞նչ է նշանակում «pa-cee-bo»: 1000 01:31:41,250 --> 01:31:42,760 Պլացեբո նշանակում է հիմարություն: 1001 01:31:45,750 --> 01:31:47,050 Ընկերներ չկան, հա՞: 1002 01:31:47,970 --> 01:31:48,970 Ձեր դերասանական կազմը: 1003 01:31:49,370 --> 01:31:51,000 Ոչ մի ստորագրություն կամ որևէ բան: 1004 01:31:51,500 --> 01:31:52,500 Այնքան տխուր: 1005 01:31:53,850 --> 01:31:55,300 Ես չեմ ուզում, որ այն կեղտոտվի: 1006 01:31:56,320 --> 01:31:57,630 Օ, ես կստորագրեմ այն ​​ձեզ համար: 1007 01:32:15,010 --> 01:32:16,380 Լա՞վ ես, Հենրի: 1008 01:33:25,980 --> 01:33:29,270 Կեսօրվա իմ ամենասիրած հատվածն է 1009 01:33:29,370 --> 01:33:32,290 Իմացեք ամեն ինչ ձեզանից շատերի մասին: 1010 01:33:32,490 --> 01:33:34,560 Կա՞ որևէ բան, որով ցանկանում եք կիսվել: 1011 01:33:34,590 --> 01:33:36,490 -Ի՞նչն է նրանց ամենաշատը վայելել այսօր: 1012 01:33:36,590 --> 01:33:37,720 Իսկ դու՞ք: 1013 01:33:37,820 --> 01:33:39,090 Ինձ դուր եկավ ծաղրածուին տեսնելը: 1014 01:33:39,190 --> 01:33:41,120 Իսկապե՞ս։ Կցանկանայի՞ք տեսնել ծաղրածուին: 1015 01:33:41,220 --> 01:33:42,120 Այո՛ 1016 01:33:42,220 --> 01:33:43,910 Ինչ վերաբերում է այնուամենայնիվ: 1017 01:33:44,110 --> 01:33:45,550 Ինձ դուր եկավ լողացող փուչիկները: 1018 01:33:45,650 --> 01:33:47,480 Իսկապե՞ս։ Ես նույնպես։ 1019 01:33:47,680 --> 01:33:49,970 Ես սիրում եմ տեսնել, որ իրերը լողում են: 1020 01:33:50,170 --> 01:33:51,270 Բոլորը լողում են: 1021 01:33:51,370 --> 01:33:52,670 Մենք բոլորս լողում ենք, 1022 01:33:52,770 --> 01:33:54,910 և դու նույնպես, Հենրի: 1023 01:33:55,110 --> 01:33:56,920 Դարձրեք այն հիանալի օր: 1024 01:33:57,020 --> 01:33:58,430 Սպանեք նրան։ 1025 01:33:59,230 --> 01:34:01,610 Սպանեք նրան։ 1026 01:34:02,110 --> 01:34:03,910 Սպանեք նրան։ 1027 01:34:04,020 --> 01:34:06,790 Սպանեք նրան։ 1028 01:34:07,800 --> 01:34:11,110 Օ, ոչ, նրան մի մեծ ծափահարություն տվեք: 1029 01:34:18,120 --> 01:34:19,870 Լավ արեցիր, Հենրի: 1030 01:34:19,900 --> 01:34:23,090 Սպանեք նրանց բոլորին: 1031 01:34:24,840 --> 01:34:26,380 Սպանե՛ք նրանց բոլորին։ 1032 01:34:26,580 --> 01:34:29,420 Սպանե՛ք նրանց բոլորին։ 1033 01:34:31,860 --> 01:34:33,840 Սպանե՛ք նրանց բոլորին։ (երգում) 1034 01:34:55,880 --> 01:34:58,150 Ո՞ւր ես գաղտագողի: 1035 01:35:04,210 --> 01:35:05,850 Ոչ մի տեղ, հայրիկ: 1036 01:35:07,580 --> 01:35:09,550 Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք: 1037 01:35:10,780 --> 01:35:12,860 Ես գեղեցիկ չեմ, հայրիկ: Ես կրում եմ սա գրեթե ամեն օր: 1038 01:35:14,150 --> 01:35:15,380 Եկեք այստեղ: 1039 01:35:31,060 --> 01:35:33,810 Դու գիտես, որ ես անհանգստանում եմ քեզ համար Բևվի: 1040 01:35:34,220 --> 01:35:35,560 Ես գիտեմ. 1041 01:35:35,920 --> 01:35:40,690 Քաղաքում մարդիկ ինձ ինչ-որ բաներ են ասում քո մասին: 1042 01:35:41,720 --> 01:35:44,810 Ամբողջ ամառ գաղտագողի շուրջը շրջում է մի փունջ տղայի հետ: 1043 01:35:45,470 --> 01:35:47,240 Փաթեթում միայն աղջիկ է: 1044 01:35:47,440 --> 01:35:49,850 Նրանք պարզապես ընկերներ են, երդվում եմ: 1045 01:35:50,130 --> 01:35:55,840 Ես գիտեմ, թե ինչ է տղաների մտքում, երբ նրանք նայում են քեզ Բևվի: 1046 01:35:56,180 --> 01:35:58,250 Ես այդ ամենը շատ լավ գիտեմ: 1047 01:35:58,420 --> 01:36:00,220 Իմ ձեռքը... 1048 01:36:00,420 --> 01:36:05,830 Դուք կանացի գործեր եք անում անտառում այդ տղաների հետ: 1049 01:36:05,930 --> 01:36:09,500 N-n-n-ոչինչ, դուք չպետք է անհանգստանաք: Խոստանում եմ. 1050 01:36:10,240 --> 01:36:11,240 Սա ի՞նչ է։ 1051 01:36:12,740 --> 01:36:14,800 Դա ոչինչ է, դա ընդամենը բանաստեղծություն է: 1052 01:36:16,490 --> 01:36:17,710 Միայն բանաստեղծությո՞ւն: 1053 01:36:17,810 --> 01:36:20,100 Որ դուք թաքնվում էիք ձեր ներքնազգեստի դարակում: 1054 01:36:21,030 --> 01:36:23,740 Ինչու՞ պետք է դա թաքցնես այնտեղ: 1055 01:36:25,930 --> 01:36:27,420 Դու դեռ իմ աղջիկն ես? 1056 01:36:27,920 --> 01:36:28,920 Ոչ 1057 01:36:29,110 --> 01:36:30,230 Ի՞նչ ասացիր։ 1058 01:36:30,730 --> 01:36:32,540 Ես ասացի՝ ոչ։ 1059 01:36:35,740 --> 01:36:36,740 Ո՛չ։ 1060 01:36:38,300 --> 01:36:40,050 Հեռացիր, ոչ։ 1061 01:36:42,020 --> 01:36:43,300 Ոչ, իջի՛ր 1062 01:36:43,720 --> 01:36:44,720 Ո՛չ։ 1063 01:36:47,630 --> 01:36:51,070 Այդ տղաները գիտե՞ն, որ դու... 1064 01:38:16,440 --> 01:38:17,940 Բեվերլի՞ 1065 01:38:42,990 --> 01:38:44,670 Բեվերլի! 1066 01:38:53,210 --> 01:38:55,470 - Ռիչի: -Ի՞նչ ես ուզում։ 1067 01:38:56,100 --> 01:38:58,330 Դու տեսնում ես այդ տղային, ում ես հարվածում եմ, ես ձևացնում եմ, որ դու ես: 1068 01:38:59,680 --> 01:39:00,720 IT ստացավ Բևերլին: 1069 01:39:00,930 --> 01:39:02,410 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 1070 01:39:03,930 --> 01:39:05,370 ՏՏ, Ռիչի։ 1071 01:39:05,990 --> 01:39:07,560 IT ստացավ Բևերլին: 1072 01:39:22,270 --> 01:39:23,600 Բարև 1073 01:39:26,510 --> 01:39:27,810 Լավ 1074 01:39:29,420 --> 01:39:30,870 Ես այնտեղ կլինեմ: 1075 01:39:37,460 --> 01:39:39,020 Իսկ որտե՞ղ եք դուք գնում: 1076 01:39:39,320 --> 01:39:40,360 Դուրս իմ ընկերների հետ: 1077 01:39:41,230 --> 01:39:43,660 Սիրելի՛ս, դու չես կարող գնալ, 1078 01:39:43,860 --> 01:39:45,500 Դուք հաղթահարել եք ձեր հիվանդությունը, հիշու՞մ եք: 1079 01:39:46,300 --> 01:39:47,820 Իմ հիվանդությունը? 1080 01:39:47,920 --> 01:39:49,780 Լավ, ի՞նչ, ի՞նչ հիվանդություն, մայրիկ: 1081 01:39:52,310 --> 01:39:54,780 Գիտե՞ք ինչ են սրանք։ Նրանք «գազեբոներ» են։ 1082 01:39:54,880 --> 01:39:55,980 Նրանք հիմարություն են: 1083 01:40:02,500 --> 01:40:04,290 Նրանք օգնում են քեզ, Էդդի: 1084 01:40:05,330 --> 01:40:07,070 Ես պետք է պաշտպանեի քեզ: 1085 01:40:07,180 --> 01:40:08,570 Պաշտպանե՞լ ինձ: 1086 01:40:08,780 --> 01:40:11,730 Ինձ ստելով և փակե՞լ այս դժոխքի փոսում: 1087 01:40:11,840 --> 01:40:15,840 Ցավում եմ, բայց միակ մարդիկ, ովքեր փորձում են պաշտպանել ինձ, իմ ընկերներն են: 1088 01:40:15,940 --> 01:40:18,100 և դու ստիպեցիր ինձ շրջել իմ մեջքը, երբ ես իսկապես նրանց կարիքն ունեի: 1089 01:40:18,300 --> 01:40:19,300 Այսպիսով, ես գնում եմ: 1090 01:40:19,420 --> 01:40:22,320 Էդդի. Ոչ 1091 01:40:22,420 --> 01:40:23,510 Դուք վերադառնում եք հենց այստեղ: 1092 01:40:23,710 --> 01:40:25,640 Ես գնում եմ ընկերներիս տեսնելու։ -Էդի 1093 01:40:25,740 --> 01:40:27,530 Ինձ հետ դա մի արա, Էդդի: 1094 01:40:52,990 --> 01:40:54,140 Տղերք, հասկեր: 1095 01:41:43,780 --> 01:41:44,780 Սթա՞նը 1096 01:41:47,280 --> 01:41:49,080 Սթեն, մենք բոլորս պետք է գնանք, 1097 01:41:49,330 --> 01:41:51,510 Բևվին ճիշտ էր. 1098 01:41:52,410 --> 01:41:56,090 Եթե մենք բաժանվենք, ինչպես նախորդ անգամ, այդ ծաղրածուն կսպանի մեզ հերթով, 1099 01:41:57,090 --> 01:41:59,890 բայց եթե մենք միասին մնանք, 1100 01:42:01,410 --> 01:42:02,750 բոլորս... 1101 01:42:04,470 --> 01:42:05,970 մենք կհաղթենք. 1102 01:42:06,730 --> 01:42:07,860 Խոստանում եմ. 1103 01:42:34,510 --> 01:42:37,180 Էդդի, ունես քառորդ? 1104 01:42:38,650 --> 01:42:41,040 Ես չէի ուզենա ցանկություն հայտնել այդ պինդ բանի մեջ։ 1105 01:42:45,930 --> 01:42:47,700 Բեվերլի (արձագանքելով) 1106 01:42:47,760 --> 01:42:48,920 Ինչպե՞ս պետք է իջնենք այնտեղ: 1107 01:42:51,100 --> 01:42:52,650 Լավ, թող գնանք: 1108 01:43:09,570 --> 01:43:10,840 Լավ ընկեր: 1109 01:44:51,010 --> 01:44:53,090 Տղերք, օգնե՞ք: 1110 01:44:55,290 --> 01:44:56,720 -Լավ ես? -Լավ եմ: 1111 01:45:01,350 --> 01:45:04,540 Քայլ արա, Բևեռլի: Քայլեք անմիջապես վերև: 1112 01:45:05,660 --> 01:45:09,370 Արի փոխիր, արի ցուրտ, 1113 01:45:09,570 --> 01:45:13,020 Կծիծաղես, լաց կլինես, կուրախանաս, կմեռնես 1114 01:45:13,940 --> 01:45:17,760 Ներկայացնում ենք Պենիվիզին պարող ծաղրածուին: 1115 01:45:53,070 --> 01:45:54,600 Ես քեզնից չեմ վախենում։ 1116 01:46:01,650 --> 01:46:03,100 Դու կլինես... 1117 01:46:15,900 --> 01:46:18,360 Օգնիր ինձ։ 1118 01:46:29,530 --> 01:46:31,210 Մեռի՛ր։ 1119 01:46:34,240 --> 01:46:35,150 Մայք! 1120 01:46:35,250 --> 01:46:36,720 -Մայք! -Մայք! 1121 01:46:37,420 --> 01:46:39,140 Լա՞վ ես, Մայք: 1122 01:46:39,640 --> 01:46:40,670 Բաուերներ. 1123 01:46:41,340 --> 01:46:42,640 Մայք. Ջի՛մ: 1124 01:46:43,380 --> 01:46:45,180 - Մայք! -Որտե՞ղ է: 1125 01:46:46,480 --> 01:46:47,710 Հաջորդը մենք ենք: 1126 01:46:48,240 --> 01:46:49,530 Ո՛չ։ 1127 01:46:49,630 --> 01:46:50,910 -Բռնիր, վերցրու պարանը 1128 01:46:51,570 --> 01:46:52,600 Խայտառակություն 1129 01:46:54,130 --> 01:46:55,400 Մայք! 1130 01:46:56,320 --> 01:46:57,830 Հանգիստ թողեք նրան։ 1131 01:46:59,550 --> 01:47:01,620 Դու չլսեցիր այն, ինչ ես ասացի, որ դու լսեցիր: 1132 01:47:02,980 --> 01:47:05,540 Դուք պետք է դուրս մնայիք Դերիից: 1133 01:47:05,840 --> 01:47:08,700 Ձեր ծնողները չէին դա անում, և տեսեք, թե ինչ է պատահել նրանց հետ: 1134 01:47:09,760 --> 01:47:12,350 Ես դեռ տխրում եմ ամեն անգամ, երբ անցնում եմ այդ մոխրի կույտի կողքով, 1135 01:47:12,720 --> 01:47:14,030 տխուր, 1136 01:47:15,080 --> 01:47:16,470 որ ես ինքս չէի կարող դա անել։ 1137 01:47:17,450 --> 01:47:19,040 Փախի՛ր, Մայք։ 1138 01:47:25,530 --> 01:47:26,710 Մայք! 1139 01:47:27,990 --> 01:47:29,170 Ներքև 1140 01:47:32,050 --> 01:47:34,090 Ես շ-շ-շ-պետք է բարձրանամ այնտեղ: 1141 01:47:34,490 --> 01:47:36,440 Դուք խելագարված եք: Ինչո՞վ: 1142 01:48:04,940 --> 01:48:06,370 Սրբություն !!! 1143 01:48:08,560 --> 01:48:10,230 - Աստված ... - Մայք! 1144 01:48:10,930 --> 01:48:12,240 Ես լավ եմ: 1145 01:48:12,940 --> 01:48:13,990 Ես լավ եմ: 1146 01:48:17,990 --> 01:48:19,200 Խայտառակություն: 1147 01:48:20,620 --> 01:48:22,280 Սթենլի. 1148 01:48:23,250 --> 01:48:24,590 Բեվերլի. 1149 01:48:27,530 --> 01:48:28,890 Դո՞ւ ես։ 1150 01:48:37,680 --> 01:48:38,680 Տղերք. 1151 01:48:42,120 --> 01:48:43,350 Տղերք. 1152 01:48:47,780 --> 01:48:49,830 Արի, տղերք, որտեղ է Սթենը: 1153 01:48:49,940 --> 01:48:50,940 Սթենլի 1154 01:48:51,140 --> 01:48:52,640 Սթենլի 1155 01:48:52,740 --> 01:48:53,740 Ստեն 1156 01:48:55,290 --> 01:48:56,830 Ախ, մոխրագույն ջուր: 1157 01:48:59,810 --> 01:49:00,810 Սթա՞նը 1158 01:49:01,720 --> 01:49:02,830 Սթա՞նը 1159 01:49:04,040 --> 01:49:05,040 Սթենլի! 1160 01:49:30,000 --> 01:49:31,530 - Ստեն!- Վա՜յ: Սթենլի! 1161 01:49:32,600 --> 01:49:33,640 Սթենլի! 1162 01:49:34,440 --> 01:49:36,200 -Հիմա արի, մարդ! -Ահա՛ գնացինք: Հանգիստ. 1163 01:49:39,530 --> 01:49:41,900 -Սթեն? -Սթենլի! Սթեն 1164 01:49:42,010 --> 01:49:43,070 Ձեր լապտերը: 1165 01:49:46,850 --> 01:49:48,800 Ի՞նչ անիծում է այդ բանը: 1166 01:49:49,100 --> 01:49:50,100 Օ՜, ախմախ 1167 01:49:56,330 --> 01:49:57,390 Ջի՛մ: 1168 01:50:04,750 --> 01:50:05,770 Սխալ 1169 01:50:06,760 --> 01:50:07,780 Սրբա՜ 1170 01:50:08,970 --> 01:50:09,850 Սթենլի! 1171 01:50:09,950 --> 01:50:11,830 Սթենլի! -Սթեն! -Սթենլի 1172 01:50:12,030 --> 01:50:15,280 Ո՛չ։ 1173 01:50:15,280 --> 01:50:16,280 Ոչինչ: 1174 01:50:16,480 --> 01:50:19,440 Դու թողեցիր ինձ, 1175 01:50:19,440 --> 01:50:20,810 դուք իմ ընկերները չեք: 1176 01:50:20,880 --> 01:50:22,750 Դու ստիպեցիր ինձ գնալ, դու ստիպեցիր ինձ գնալ: 1177 01:50:22,860 --> 01:50:23,950 կներես։ 1178 01:50:24,070 --> 01:50:25,640 Դու ինձ ստիպեցիր գնալ Նեյբոլտ։ 1179 01:50:27,740 --> 01:50:29,180 Սա քո մեղքն է։ 1180 01:50:32,080 --> 01:50:35,250 Մենք երբեք թույլ չենք տա, որ ձեզ հետ որևէ բան պատահի: Մենք այստեղ ենք: 1181 01:50:35,350 --> 01:50:38,640 Դուք գիտեք, որ ես դա չէի անի: Դե արի։ 1182 01:50:38,740 --> 01:50:40,740 Բիլ 1183 01:50:41,910 --> 01:50:42,910 Բիլ 1184 01:50:42,950 --> 01:50:44,260 Բիլ 1185 01:51:16,210 --> 01:51:17,360 Բեվերլի! 1186 01:51:43,970 --> 01:51:45,610 Ես կվերադառնամ քեզ համար: Բև. 1187 01:51:53,280 --> 01:51:54,490 Բիլ? 1188 01:51:57,520 --> 01:51:58,540 Բիլլ 1189 01:52:01,450 --> 01:52:02,470 Բիլլ 1190 01:52:03,780 --> 01:52:05,820 Արի, հեռացիր այնտեղից Էդ, դա մոխրագույն ջուր է: 1191 01:52:06,020 --> 01:52:08,060 Վ-վ-վ-սպասեք, որտե՞ղ է իմ ղողանջված լապտերը: 1192 01:52:08,780 --> 01:52:09,850 Էդդի՜ 1193 01:52:14,430 --> 01:52:16,760 Եկեք հեռացնենք այստեղից, արի: 1194 01:52:34,180 --> 01:52:35,880 Բև? Բև? 1195 01:52:36,920 --> 01:52:38,460 Բև? Օ՜, ախմախ 1196 01:52:39,290 --> 01:52:40,320 Բև. 1197 01:52:46,410 --> 01:52:48,120 Ինչպե՞ս է նա օդում: 1198 01:52:50,270 --> 01:52:51,650 Տղերք, 1199 01:52:53,200 --> 01:52:54,200 դրանք են... 1200 01:52:55,100 --> 01:52:56,420 անհայտ կորած երեխաներին, 1201 01:52:57,440 --> 01:52:58,510 Լողացող. 1202 01:53:00,150 --> 01:53:02,010 Պարզապես թույլ տվեք բռնել նրան: 1203 01:53:07,660 --> 01:53:08,970 ես սայթաքում եմ 1204 01:53:17,350 --> 01:53:18,350 Բև. 1205 01:53:19,760 --> 01:53:21,010 Բեվերլի. 1206 01:53:21,110 --> 01:53:22,920 Ինչու՞ նա չի արթնանում: 1207 01:53:23,120 --> 01:53:24,850 Ի՞նչ է նրա հետ սխալ: 1208 01:53:24,950 --> 01:53:27,130 Բևեռլի, խնդրում եմ: Արի՛ 1209 01:53:40,400 --> 01:53:41,480 Վայ, վայ, վայ... 1210 01:53:46,100 --> 01:53:47,310 Բև? 1211 01:53:51,860 --> 01:53:53,390 «Հունվարի խարույկ»: 1212 01:53:53,890 --> 01:53:56,110 «Այնտեղ էլ սիրտս է վառվում»։ 1213 01:53:58,200 --> 01:53:59,990 Հիսո՛ւս, ջարդ... 1214 01:54:01,410 --> 01:54:02,920 ախ, աստված. 1215 01:54:12,060 --> 01:54:13,480 Որտե՞ղ է Բիլլը: 1216 01:54:17,940 --> 01:54:19,310 Ջորջի. 1217 01:54:22,980 --> 01:54:24,320 Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել: 1218 01:54:28,610 --> 01:54:31,530 Այս ամբողջ ժամանակ փնտրում էի քեզ: 1219 01:54:32,910 --> 01:54:35,800 Ես չկարողացա գտնել իմ ճանապարհը այստեղից: 1220 01:54:38,620 --> 01:54:41,120 Նա ասաց, որ ես կարող եմ վերադարձնել իմ նավը, Բիլի: 1221 01:54:46,780 --> 01:54:48,090 Արդյո՞ք նա արագ էր: 1222 01:54:48,830 --> 01:54:51,110 Ես չկարողացա հետեւել դրան: 1223 01:54:53,320 --> 01:54:54,490 «նա» Ջորջի. 1224 01:54:57,640 --> 01:54:59,170 Նրանք նավակներ են անվանում, Նա: 1225 01:55:01,950 --> 01:55:03,850 Ինձ տուն տար, Բիլի։ 1226 01:55:11,110 --> 01:55:12,760 Ես ուզում եմ տուն գնալ: 1227 01:55:16,420 --> 01:55:20,140 Ես կարոտում եմ քեզ, ես ուզում եմ լինել մայրիկի և հայրիկի հետ: 1228 01:55:22,070 --> 01:55:25,580 Ամեն ինչից ավելին եմ ուզում, որ դու տանը լինես, 1229 01:55:27,930 --> 01:55:30,840 Մայրիկի և հայրիկի հետ: 1230 01:55:32,920 --> 01:55:35,450 Ես քեզ շատ եմ կարոտում: 1231 01:55:40,250 --> 01:55:41,990 Ես սիրում եմ քեզ, Բիլի: 1232 01:55:43,640 --> 01:55:44,890 Ես էլ քեզ սիրում եմ, 1233 01:55:53,990 --> 01:55:55,520 Բայց դու Ջորջին չես: 1234 01:56:41,370 --> 01:56:42,560 Սպանի՛ր նրան հիմա, Բիլի։ Սպանե՛ք նրան։ 1235 01:56:42,660 --> 01:56:43,700 Սխալ 1236 01:56:43,900 --> 01:56:45,610 Սպանիր նրան, Բիլ 1237 01:56:46,510 --> 01:56:47,730 Սպանիր նրան, Բիլ 1238 01:56:48,500 --> 01:56:49,590 Սպանե՛ք նրան։ 1239 01:56:49,790 --> 01:56:50,890 Սպանե՛ք նրան։ (բոլորը գոռում են) 1240 01:56:51,090 --> 01:56:52,090 Սպանեք IT! 1241 01:56:52,390 --> 01:56:53,440 Այն բեռնված չէ 1242 01:56:53,550 --> 01:56:55,890 Արա՛, Բի՛լ: Սպանե՛ք նրան։ 1243 01:56:57,240 --> 01:56:58,810 Հեյ, այն բեռնված չէ: 1244 01:57:01,840 --> 01:57:03,180 Անիծյալ։ 1245 01:57:04,560 --> 01:57:05,590 Ջի՛մ: 1246 01:57:13,160 --> 01:57:14,160 Բիլլ, զգույշ եղիր։ 1247 01:57:17,810 --> 01:57:18,840 Հանգիստ թողեք նրան։ 1248 01:57:21,110 --> 01:57:21,870 Բեվերլի, ոչ: 1249 01:57:21,970 --> 01:57:22,970 Մայք! 1250 01:57:28,540 --> 01:57:29,540 Օգնի՛ր նրան։ 1251 01:57:30,460 --> 01:57:31,460 Խայտառակություն 1252 01:57:33,280 --> 01:57:34,280 Բեն! 1253 01:57:39,770 --> 01:57:40,770 Սթենլի! 1254 01:57:47,300 --> 01:57:48,590 Բիլ 1255 01:57:49,790 --> 01:57:50,890 Բիլ 1256 01:57:51,660 --> 01:57:52,970 Ոչ, թույլ մի տվեք նրան գնալ: 1257 01:57:53,730 --> 01:57:54,730 Թող գնա։ 1258 01:57:55,110 --> 01:57:56,120 Ոչ 1259 01:57:56,220 --> 01:57:58,120 Ես նրան կտանեմ։ 1260 01:57:58,320 --> 01:58:00,290 Ես բոլորիդ կվերցնեմ։ 1261 01:58:00,990 --> 01:58:05,270 և ես կսնվեմ քո մարմնով, ինչպես որ սնվում եմ քո վախով... 1262 01:58:08,800 --> 01:58:10,460 Օօօօօօռռռռ 1263 01:58:12,150 --> 01:58:14,460 դուք պարզապես կթողնեք մեզ 1264 01:58:14,560 --> 01:58:17,610 Ես տանում եմ նրան, միայն նրան 1265 01:58:18,260 --> 01:58:20,390 Եվ հետո ես կանցկացնեմ իմ երկար հանգիստը 1266 01:58:20,590 --> 01:58:24,840 և դուք բոլորդ կապրեք մինչև ծերանաք 1267 01:58:25,100 --> 01:58:28,400 և քշել և վարել երջանիկ կյանք 1268 01:58:29,270 --> 01:58:32,720 քանի դեռ ծերությունը քեզ հետ կտանի մոլախոտերի մոտ: 1269 01:58:36,600 --> 01:58:37,800 Թողնել... 1270 01:58:40,120 --> 01:58:42,240 Ես եմ, ով ձեզ բոլորիդ ներքաշել է այս ամենի մեջ 1271 01:58:43,660 --> 01:58:45,180 Ես s-s-s-s- եմ, ես s-s-ներողություն եմ խնդրում: 1272 01:58:45,290 --> 01:58:46,390 S-s-s-s-ներողություն (Pennywise-ը ծիծաղում է) 1273 01:58:50,840 --> 01:58:52,060 Գնա՛ 1274 01:58:54,660 --> 01:58:56,070 Տղերք, մենք չենք կարող: 1275 01:58:57,940 --> 01:58:59,710 Ներողություն, Բիլ: 1276 01:59:02,260 --> 01:59:03,710 Ես քեզ ասացի, Բիլ։ 1277 01:59:04,200 --> 01:59:05,380 Ես քեզ ասացի, 1278 01:59:06,370 --> 01:59:08,440 Ես չեմ ուզում մեռնել... 1279 01:59:09,160 --> 01:59:10,350 Դա քո մեղքն է: 1280 01:59:12,860 --> 01:59:14,710 Դու բռունցքով հարվածեցիր դեմքիս, 1281 01:59:14,910 --> 01:59:16,510 դու ստիպեցիր ինձ քայլել անմխիթար ջրի միջով, 1282 01:59:16,610 --> 01:59:18,130 դու ինձ բերեցիր մի խարխուլ տուն: 1283 01:59:19,680 --> 01:59:21,070 Իսկ հիմա... 1284 01:59:24,680 --> 01:59:26,430 Ես ստիպված կլինեմ սպանել այս ծաղրածուին: 1285 01:59:27,250 --> 01:59:28,870 Բարի գալուստ պարտվողների ակումբ, ապուշ!!!!! 1286 01:59:36,480 --> 01:59:37,960 -Մայք -Մայք 1287 01:59:43,800 --> 01:59:45,000 Ստեն, նայի՛ր։ 1288 01:59:47,750 --> 01:59:48,750 Մայք! 1289 01:59:58,280 --> 01:59:59,320 Սպանեք նրան 1290 02:00:27,720 --> 02:00:29,540 Ես կսպանեմ քեզ 1291 02:00:35,100 --> 02:00:37,950 Հեյ Բևվի, դու դեռ իմ փոքրիկ աղջիկն ես: 1292 02:00:47,530 --> 02:00:48,530 Սրբա՜ 1293 02:01:08,510 --> 02:01:10,490 Ահա թե ինչու դու չսպանեցիր Բևերլիին, 1294 02:01:11,830 --> 02:01:14,970 Որովհետև ս-ս-ս-ս-նա չէր վախենում 1295 02:01:15,970 --> 02:01:17,470 և մենք էլ չենք 1296 02:01:18,370 --> 02:01:19,810 ոչ այլևս։ 1297 02:01:22,180 --> 02:01:24,340 Հիմա դու ես վախենում, 1298 02:01:26,030 --> 02:01:27,520 որովհետև սովից կմեռնես: 1299 02:01:34,690 --> 02:01:37,330 «Նա ձեռքերը սեղմում է սյունին... 1300 02:01:37,430 --> 02:01:40,830 «Եվ դեռ պնդում է, որ տեսնում է ուրվականին: 1301 02:01:41,030 --> 02:01:44,130 «Նա ձեռքերը մղում է p-p-p-p-post-ի դեմ» 1302 02:02:03,660 --> 02:02:04,770 Վախ... 1303 02:02:16,680 --> 02:02:19,410 Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում իմ ամառային փորձի շարադրության համար: 1304 02:02:32,190 --> 02:02:34,280 Հեյ տղաներ։ 1305 02:02:35,850 --> 02:02:38,080 Երեխաները լողում են ներքև: 1306 02:03:47,820 --> 02:03:50,850 սեպտեմբեր 1307 02:03:56,540 --> 02:03:59,010 Ես միայն հատվածներ եմ հիշում, բայց... 1308 02:04:00,280 --> 02:04:01,980 Ես կարծում էի, որ մեռած եմ: 1309 02:04:03,350 --> 02:04:05,060 Դա այն էր, ինչ զգացվում էր: 1310 02:04:06,260 --> 02:04:09,530 Ես տեսա մեզ, տեսա մեզ միասին, ետ ջրամբարում, 1311 02:04:09,730 --> 02:04:11,270 բայց մենք մեծ էինք... 1312 02:04:12,270 --> 02:04:14,330 Նկատի ունեմ մեր ծնողների տարիքը: 1313 02:04:15,320 --> 02:04:18,690 W-w-w-ինչ էինք մենք բոլորս անում այնտեղ: 1314 02:04:19,190 --> 02:04:21,190 Ես պարզապես հիշեցի, թե ինչ էինք զգում, 1315 02:04:22,950 --> 02:04:24,670 ինչքան վախեցանք, 1316 02:04:24,780 --> 02:04:27,090 Չեմ կարծում, որ երբևէ կարող եմ մոռանալ դա: 1317 02:04:32,550 --> 02:04:33,560 Երդվել, 1318 02:04:34,530 --> 02:04:35,840 երդվել 1319 02:04:36,440 --> 02:04:38,350 եթե այն մեռած չէ, 1320 02:04:39,050 --> 02:04:42,480 եթե այն երբևէ վերադառնա, մենք նույնպես կվերադառնանք: 1321 02:06:07,280 --> 02:06:08,330 Ես պետք է գնամ ... 1322 02:06:11,230 --> 02:06:12,230 Ես ատում եմ քեզ։ 1323 02:06:22,520 --> 02:06:24,260 Կհանդիպենք հետո: 1324 02:06:24,650 --> 02:06:25,650 Ցտեսություն, Սթեն: 1325 02:06:31,290 --> 02:06:32,290 Ցտեսություն տղաներ: 1326 02:06:32,530 --> 02:06:33,530 Ցտեսություն, Մայք: 1327 02:06:33,630 --> 02:06:34,630 Կհանդիպենք ավելի ուշ, պարտվող 1328 02:06:36,720 --> 02:06:37,850 Կհանդիպենք, Բիլ։ 1329 02:06:37,950 --> 02:06:38,950 Կհանդիպենք, Ռիչ: 1330 02:06:39,050 --> 02:06:40,250 Կհանդիպենք ավելի ուշ: 1331 02:06:41,850 --> 02:06:43,330 Ցտեսություն, Բեն։ 1332 02:06:47,830 --> 02:06:50,640 Դուք բոլորդ փաթեթավորե՞լ եք Պորտլենդի համար: 1333 02:06:51,670 --> 02:06:53,910 Այո, բավականին շատ: 1334 02:06:54,210 --> 02:06:55,620 Վաղն առավոտյան գնում եմ։ 1335 02:06:55,790 --> 02:06:57,470 Որքա՞ն ժամանակ եք գնալու: 1336 02:06:59,330 --> 02:07:03,250 Մորաքույրս ասաց, որ կարող եմ մնալ այնքան, որքան ուզեմ։ 1337 02:07:06,450 --> 02:07:07,860 Միայն թե իմանաս, 1338 02:07:09,960 --> 02:07:12,170 Ես երբեք ինձ պարտվող չեմ զգացել, երբ բոլորիդ հետ էի: 1339 02:07:22,540 --> 02:07:23,980 Կտեսնվենք շուրջը: 1340 02:08:11,660 --> 02:08:12,680 Ցտեսություն։ 1341 02:08:35,390 --> 02:08:39,350 ՏՏ 1342 02:08:39,350 --> 02:08:43,190 ԳԼՈՒԽ ԱՌԱՋԻՆ 1343 02:08:43,400 --> 02:08:48,390 Ենթագրերը՝ Gploze-ի կողմից